Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
están separándose.
si stanno separando.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
helicóptero uno separándose.
elicottero uno, in allontanamento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vivían separándose y reconciliándose.
un continuo tira e molla.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de acuerdo, están separándose.
ok, si stanno dividendo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odio leer sobre gente separándose.
oh, cavolo. odio leggere di persone che si lasciano.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ves, ellos no estaban separándose.
vedi, me lo sentivo che non si separavano.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
harmony está separándose de su marido.
harmony sta lasciando suo marito.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
separándose, guy y el fantasma regresan...
separandosi, guy ed il fantasma ritornano...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los enloquecerá tanto que acabarán separándose.
impazzira' a tal punto che li fara' mollare lei.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está separándose. tengo que dar un paso adelante.
si sta allontanando, devo passare al livello successivo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
módulo de mando separándose en tres, dos, uno.
. . stacco modulo di comando tra 3... . .
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usted ha declarado que retrocedió separándose del viejo wharton.
ha indietreggiato davanti a wharton?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siempre susurrando en los rincones, separándose cuando yo entraba.
sempre in un angolo a parlarsi sottovoce. separandosi non appena io entravo nella stanza.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al dar la primera vuelta están separándose en la recta final.
superano la prima curva. ed ora il primo rettilineo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es sólo que... escuchamos que ustedes dos estaban separándose, ¿verdad?
chiedo scusa. e' solo che ho sentito che vi stavate separando, giusto?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y aún hizo mejor separándose de su marido, de ese estúpido alexey alejandrovich.
e ha fatto ancora meglio, perché ha abbandonato quel pazzo di vostro cognato.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el viejo, separándose de la escalera, se acercó a los caballos y comenzó a desenganchar.
allontanatosi dall’ingresso, il vecchio si avvicinò ai cavalli e prese a staccarli.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tan exquisita arremolinándose en tu boca separándose y combinándose de nuevo en una fuga de dulces y salados tan delicioso.
un vortice nella bocca, che si separa e si combina come in una fuga di dolce e salato, cosi'... delizioso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siempre estan juntándose, separándose, entrando saliendo y los dueños pueden subir el alquiler cada 10 minutos.
si accoppiano, si scambiano, vanno avanti e indietro... e il padrone di casa deve aumentare l'affitto ogni 10 minuti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dóblelos sólo lo poco y cuando este bebé aumente la velocidad, el rotor golpea el cojinete del freno, separándose un poco,
piegane uno solo un po' e quando questa bellezza prende velocita', il rotore urta la pastiglia del freno, si stacca un altro po',
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :