Vous avez cherché: irse (Espagnol - Japonais)

hora de irse.
出かける時間よ。

es hora de irse.
出かける時間よ。

uno de los dos tiene que irse.
２人のうちどちらかが行かねばならない。

ella dijo que debía irse de inmediato.
彼女はすぐに行かなければと言った。

¿están las dos listas para irse?
２人とも行く用意はできていますか。

mi marido suele irse a trabajar a las 8.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。

no es bueno irse a los extremos en ninguna cosa.
何事でも極端に走るのはよくない。

dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。

un silbato sonó y el bote comenzó a irse lentamente del puerto.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。

tom estaba a punto de irse cuando maría golpeó a la puerta.
メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。

cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse.
駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。

para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual judas se extravió para irse a su propio lugar.
ユダがこの使徒の職務から落ちて、自分の行くべきところへ行ったそのあとを継がせなさいますか、お示し下さい」。

pero jesús les dijo: --no tienen necesidad de irse. dadles vosotros de comer
するとイエスは言われた、「彼らが出かけて行くには及ばない。あなたがたの手で食物をやりなさい」。

entonces david y sus hombres se levantaron muy de mañana para irse y regresar a la tierra de los filisteos, y los filisteos subieron a jezreel
こうしてダビデとその従者たちとは共にペリシテびとの地へ帰ろうと、朝早く起きて出立したが、ペリシテびとはエズレルへ上って行った。

entonces jonás se levantó para huir de la presencia de jehovah a tarsis. descendió a jope y halló un barco que iba a tarsis; y pagando su pasaje, entró en él para irse con ellos a tarsis, huyendo de la presencia de jehovah
しかしヨナは主の前を離れてタルシシへのがれようと、立ってヨッパに下って行った。ところがちょうど、タルシシへ行く船があったので、船賃を払い、主の前を離れて、人々と共にタルシシへ行こうと船に乗った。