Vous avez cherché: inaugural (Espagnol - Lituanien)

taller inaugural
pradinis seminaras

taller inaugural y sesión de clausura
pradinis seminaras ir baigiamasis susitikimas

sesión inaugural del observatorio del desarrollo sostenible.
naujosios tvarios plėtros observatorijos steigiamasis posėdis; viduryje – jos pirmininkas derek osborn.

bienvenida de los delegados a la sesión plenaria inaugural.
delegatai pasveikinami per plenarin _s sesijos atidarym t

el nuevo presidente en su discurso inaugural el 25 de octubre de 2006.
naujasis pirmininkas sako inauguracinę kalbą 2006 m. spalio 25 d.

extractos del discurso inaugural del nuevo presidente del cese, dimitris dimitriadis
ištraukos iš naujojo eesrk pirmininko dimitris dimitriadis inauguracinės kalbos

los partidos inaugural, de semifinales y final de la copa del mundo de fútbol.
pasaulio futbolo taurės pirmosios, pusfinalio ir finalo rungtynės;

el ccr del mar del norte celebró su reunión inaugural el pasado 4 de noviembre.
Šiaurės jūros rpt įgaliojimų suteikimo procedūra įvyko 2004 m. lapkričio 4 d.

coste estimado del taller inaugural y de la sesión de clausura: 22184 eur.
pradinio seminaro ir baigiamojo susirinkimo numatomos išlaidos – 22184 eur.

como dijo el presidente del parlamento, hans-gert pöttering, en su discurso inaugural pronunciado
parlamentas norėjo lygiomis teisėmis dalytis bendrijos sprendimų priėmimo galiomis su taryba priimant teisės aktus,

esta encuesta se realizará en 2009, de manera que puedan presentarse sus resultados en la conferencia inaugural del año europeo,
Ši apklausa bus vykdoma 2009 metais, kad jos rezultatus būtų galima pristatyti europos metų pradžios konferencijoje,

el lema de mi programa es el mismo que el de mi discurso inaugural: un espíritu empresarial con rostrohumano.
mano programos leitmotyvas yra toks pat kaip inauguracinės kalbos –„verslumas žmogaus veidu“.

la sesión inaugural brindó la ocasión de confirmar la voluntad europea de progresar en la vía de la política marítima integrada.
Šis įvadinis susirinkimas buvo proga patvirtinti, kad europa nori tobulėti integruotos jūrų politikos srityje.

el objetivo del taller inaugural y de los seminarios regionales será incitar a la adhesión la ccw y preparar la aplicación nacional de la ccw en esas regiones.
pradiniu seminaru ir regioniniais seminarais bus siekiama paskatinti daugiau šalių prisijungti prie ktĮg ir parengti nacionalinį ktĮg įgyvendinimą tuose regionuose.

22 de junio de 2007, pekín: reunión inaugural de la mesa redonda de la sociedad civil ue-china
• 2007 m. birželio 22 d., pekinas. pirmasis es ir kinijos pilietinės visuomenės apskritojo stalo posėdis

• «un espíritu empresarial con rostro humano»: extractos del discurso inaugural del presidente dimitriadis página 3
• „verslumas žmogaus veidu“ – ištraukos iš pirmininko dimitris dimitriadis inauguracinės kalbos p. 3

la sesión inaugural incluyó los discursos de dimitris dimitriadis, presidente del cese, y de omas sanon, presidente de la ucesa.
posėdžio atidarymo metu kalbėjo eesrk pirmininkas dimitris dimitriadis ir ucesa pirmininkas omas sanon.

fue para mí especialmente emotivo saludar, en mi discurso inaugural, a los colegas de la alemania oriental como diputados libremente elegidos.
mane itin sujaudino tai, kad savo inauguracinėje kalboje galėjau pasveikinti kolegas iš rytų vokietijos, kaip laisvai išrinktus parlamento narius.

la presidencia, asistida por el sg/ar, colaborará estrechamente en la organización del taller inaugural y de la sesión de clausura,
pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padės generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, glaudžiai bendradarbiaus organizuojant pradinį seminarą ir baigiamąjį susitikimą.

en la reunión inaugural, marcel haag expresó su satisfacción, en nombre de la comisión europea, por la creación del observatorio. el
steigiamajame posėdyje observatorijos įsteigimą pasveikino europos komisijos atstovas marcel