Vous avez cherché: ruega por él madre mia (Espagnol - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Néerlandais

Infos

Espagnol

- por él mismo,

Néerlandais

- door hemzelf

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¡oh sí, todo por él!

Néerlandais

--„o ja, alles, alles voor hem!

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

se ha vuelto loca de amor por él.

Néerlandais

zij is verliefd op hem geworden.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

mi amor por él ya se estaba apagando.

Néerlandais

mijn liefde voor hem was al verminderd.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

os quedaría agradecido por él toda mi vida.

Néerlandais

--„ik zal er u geheel mijn leven voor erkentelijk zijn.”

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

por él, hicimos blando el hierro.

Néerlandais

en wij maakten voor hem het ijzer buigzaam.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

por él, hicimos blando el hierro.

Néerlandais

en wij maakten het ijzer zacht voor hem,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

y le provee de un modo insospechado por él.

Néerlandais

en hij zal hem een ruimen voorraad geven, van waar hij dien niet verwacht.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y le provee de un modo insospechado por él.

Néerlandais

en hij zal in zijn levensonderhoud voorzien vanwaar hij er niet op rekent.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¡ay, sí! dijo porthos . es por él.

Néerlandais

--„helaas ja!” hernam porthos, „dat is waar.”

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

phileas fogg subió a cubierta y preguntó por él.

Néerlandais

fogg klom op het dek en vroeg naar den kapitein.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

edward es muy amable y siento gran ternura por él.

Néerlandais

edward is heel aardig, en ik houd ook veel van hem.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

es por él por lo que ha perecido todo lo que he amado y venerado: patria, esposa, hijos, padre y madre.

Néerlandais

daardoor is al wat ik heb liefgehad, bemind en geëerd, vernietigd; vaderland, vrouw, kinderen, vader en moeder!

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¡no será tan inconsistente como para despreocuparse del bienestar de un hijo, y luego seguir preocupándose por él como lo haría una madre!

Néerlandais

zij zal toch niet zoo zwak zijn, ouderlijke bezorgdheid te gevoelen voor een kind, terwijl zij den troost zijner genegenheid moedwillig heeft verworpen?"

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

hay que pasar por él y asegurarse si la cosa es cierta o no.

Néerlandais

--„men moet dáár aangaan en zich verzekeren, of het waar is of niet.”

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

todos estos movimientos eran realizados por él de una forma maquinal.

Néerlandais

die deur werd geopend, twee gardes ontvingen bonacieux in hun armen; door den deurwaarder ondersteund, werd hij in een gang gestooten, waarna men een trap opging en hem in een voorkamer bracht.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

voy a hacer por él todo cuanto pueda respondió phileas fogg.

Néerlandais

"ik zal voor hem alles doen wat ik kan," zeide fogg.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

región o área que posee un determinado recurso mineral o está caracterizada por él.

Néerlandais

een regio of gebied dat over een bepaalde minerale bron beschikt, of hierdoor wordt gekenmerkt.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en el caso del préstamo, este coste es el interés que se paga por él.

Néerlandais

indien geld wordt geleend, zijn de kosten de rente op de lening.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

es cierto dijo porthos , y la prueba es que he pagado por él doce pistolas.

Néerlandais

--„neen waarlijk,” hernam porthos, „en tot bewijs, ik heb er twaalf pistolen voor betaald.”

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK