Demander à Google

Vous avez cherché: televisado (Espagnol - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Néerlandais

Infos

Espagnol

debate televisado

Néerlandais

over televisie uitgezonden debat

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Un experimento televisado

Néerlandais

Experiment op tv

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

juego televisado "Europuzzle"

Néerlandais

televisiespelletje "Europuzzle"

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

En su sentencia de 13 de julio de 2004, el Tribunal falló que la publicidad televisiva indirecta de bebidas alcohólicas resultante de las vallas visibles en pantalla durante la retransmisión de acontecimientos deportivos no constituye un mensaje televisado individualizable destinado a promover bienes o servicios.

Néerlandais

In zijn arrest van 13 juli 2004 heeft het Hof bepaald dat indirecte televisiereclame voor alcoholhoudende dranken door middel van reclameborden die bij de uitzending van sportevenementen in beeld verschijnen, geen individualiseerbare reclameboodschap met het oog op de bevordering van de levering van goederen of diensten in de zin van de richtlijn vormt.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

El Festival de la Canción de Eurovisión es uno de los eventos más vistos y televisados de todo el continente europeo.

Néerlandais

Het Eurovisie Songfestival is een van de meest bekeken en uitgezonden evenementen op het Europese continent.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Chrr escribe que Mehrdad Rahimi está bajo presión para hacer una “confesión televisada”.

Néerlandais

Chrr schrijft dat Mehrdad Rahimi onder druk wordt gezet om een bekentenis af te leggen op de televisie.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En un discurso televisado, el Presidente Barack Obama anunció una serie de cambios en las relaciones bilaterales, entre los que se cuentan la creación de embajadas en ambas naciones, la revisión de Cuba como estado que auspicia el terrorismo, posibles visitas de ambos jefes de estado, y la participación de Cuba en la próxima Cumbre de las Américas en el 2015 que se llevará a cabo en Ciudad de Panamá.

Néerlandais

Hij kondigde een reeks van veranderingen aan in de bilaterale betrekkingen waaronder de vestiging van ambassades in beide landen, de herziening van Cuba’s status als sponsor van terrorisme, mogelijke staatsbezoeken van beide staatshoofden en de deelname van Cuba aan de eerstvolgende Amerikatop in 2015 in Panama City.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Esto sucedió en 2008, cuando en una entrevista televisada, Minijed llamó a matar a todos los roedores, incluyendo a Mickey Mouse.

Néerlandais

Dat was in 2008, toen Minijed tijdens een tv-optreden opriep tot het vernietigen van alle knaagdieren , met inbegrip van Mickey Mouse.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

vigilancia auditiva y televisada

Néerlandais

audio-en videotoezicht

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

emisiones televisadas

Néerlandais

uitzending van televisieprogramma's

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

publicidad televisada

Néerlandais

televisiereclame

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

radioscopia televisada

Néerlandais

röntegenonderzoek met televisie

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

información filmada, radiodifundida y televisada

Néerlandais

gefilmde en uitgezonden informatie

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

patrocinación de manifestaciones televisadas

Néerlandais

sponsoren van televisie-evenementen

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Fundación neerlandesa de publicidad radiofónica y televisada

Néerlandais

Stichting Etherreclame

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Como la Comisión ha sostenido ya anteriormente, los requisitos legales de tipo general no pueden considerarse como un servicio de interés económico general; véase a este respecto el considerando 87 de la Decisión de la Comisión en el caso C 2/2003, «Medidas de Dinamarca a favor de TV2/DANMARK» ( DO L 85 de 24.3.2006, p. 1), y el considerando 14 de la Decisión de la Comisión de 26 de junio de 1997 con arreglo al apartado 3 del artículo 90 del Tratado CE relativa al derecho exclusivo de emitir publicidad televisada en Flandes (DO L 244 de 6.9.1997, p. 18).

Néerlandais

Conform eerdere besluiten van de Commissie kunnen algemene wettelijke eisen niet worden beschouwd als de verlening van een dienst van algemeen economisch belang, zie overweging 87 van de beschikking van de Commissie in zaak C 2/03 „Staatssteun van Denemarken aan TV2/Danmark” ( PB L 85 van 24.3.2006, blz. 1) en overweging 14 van Beschikking 97/606/EG van de Commissie van 26 juni 1997 betreffende het exclusieve recht in Vlaanderen om televisiereclame uit te zenden (PB L 244 van 6.9.1997, blz. 18).

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Piezas metálicas torneadas para maquinaria y equipos eléctricos, grabadoras y reproductoras de sonido, grabadoras y reproductoras de imágenes y sonido televisados

Néerlandais

Gedraaide metalen delen voor elektrische machines, apparaten en uitrustingsstukken, toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Considerando 14 de la Decisión 97/606/CE de la Comisión, de 26 de junio de 1997, con arreglo al apartado 3 del artículo 90 del Tratado CE relativa al derecho exclusivo de emitir publicidad televisada en Flandes (DO L 244 de 6.9.1997, p. 18).

Néerlandais

Punt 14 van Beschikking 97/606/EG van de Commissie van 26 juni 1997 overeenkomstig artikel 90, lid 3, van het EG-Verdrag betreffende het exclusieve recht in Vlaanderen om televisiereclame uit te zenden (PB L 244 van 6.9.1997, blz. 18).

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

La publicidad televisada no deberá perjudicar moral o físicamente a los menores y deberá, por consiguiente, respetar los siguientes criterios para su protección: a) no deberá incitar directamente a los menores a la compra de un producto o de un servicio, explotando su inexperiencia o su credulidad;

Néerlandais

Televisiereclame mag minderjarigen geen morele of fysieke schade berokkenen en moet daarom voldoen aan de volgende criteria voor hun bescherming: a) zij mag minderjarigen niet rechtstreeks tot de aankoop van een bepaald produkt of dienst aanzetten door te profiteren van hun onervarenheid of hun goedgelovigheid;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

a) « radiodifusión televisiva », la emisión primaria, con o sin hilo, por tierra o por satélite, codificada o no, de programas televisados destinados al público.

Néerlandais

a) »televisie-omroepen", het oorspronkelijke uitzenden via de kabel of draadloos, via de ether of via satelliet, in al dan niet gecodeerde vorm van voor ontvangst door het publiek bestemde televisieprogramma's.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK