Vous avez cherché: combatido (Espagnol - Norvégien)

si alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros.
hvis gud hadde villet slik, ville de ikke kommet i strid.

las adicciones se han combatido tradicionalmente con una combinación de tratamientos farmacológicos y psicosociales.
avhengighet har tradisjonelt blitt behandlet ved en kombinasjon av farmakologisk og psykososial behandling.

a quienes hayan combatido por nosotros ¡hemos de guiarles por nuestros caminos!
men de som strever for vår sak, dem vil vi lede på våre veier!

si alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
hvis gud hadde villet, kunne han gitt dem makt over dere, og da ville de kjempet mot dere.

si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
om de vantro var gått til kamp mot dere, ville de tatt flukten, og så ville de ikke funnet verken beskytter eller hjelper.

entonces joab envió mensajeros a david diciendo: "he combatido contra rabá y también he tomado el barrio de las aguas
så sendte joab bud til david og lot si: jeg har stridt mot rabba og inntatt vannbyen.

alá no os prohíbe que seáis buenos y equitativos con quienes no han combatido contra vosotros por causa de la religión, ni os han expulsado de vuestros hogares.
gud forbyr dere ikke å vise respekt og rimelighet mot dem som ikke bekjemper dere for religionens sak, og ikke drev dere bort fra deres hjem.

no seréis todos iguales: unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
de av dere som gir før seieren er vunnet, og som kjemper, er ikke like, men har en høyere rang enn dem som gir og kjemper etterpå.

combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a alá.
bekjemp dem til det ikke lenger finnes prøvelser for troen, og forfølgelse, og religionen tilhører gud.