Vous avez cherché: pude (Espagnol - Norvégien)

no pude hacer otra cosa que contemplarla, estupefacto.
Øyeblikkelig!”

no pude encontrar el archivo pixmap «%s».
fann ikkje biletefila «%s»

así pude averiguar la identidad de la pareja y saber por fin a qué carta quedarme.
jeg ble dermed satt i stand til å fastslå mannens og kvinnens identitet, og visste endelig nøyaktig beskjed om stillingen jeg befant meg i.

me deslicé por el corredor lo más silenciosamente que pude hasta asomarme apenas por la puerta abierta.
jeg gled ned gjennom gangen så lydløst som jeg kunne, og kikket inn gjennom dørsprekken.

a pesar de la poca luz pude ver aún que la parte central era un macizo edificio del que sobresalía un pórtico.
i det svinnende lyset kunne jeg se at midtpartiet bestod av en svær bygningsmasse med en fremstående portal.

pude ver cómo la bestia saltaba sobre su víctima, la arrojaba al suelo y le buscaba la garganta.
jeg kom akkurat tidsnok til å se dyret styrte løs på sitt offer, kaste ham til jorden og bite ham i strupen.

-sir charles había dejado las suyas repetidamente en una pequeña porción del camino y no pude descubrir ninguna otra.
“han hadde etterlatt spor etter sine egne ben over hele det lille grusete stykke foran grinden. jeg kunne ikke oppdage spor etter noen andre.”

también acepta que su envío se convierte en propiedad de logitech,'que logitech pude usar su envío para cualquier propósito y que logitech
videre samtykker du i at den innsendte ideen/forslaget blir logitechs'eiendom, at logitech kan bruke din ide/forslag til ethvert formål, og at logitech

»me apresuré todo lo que pude carretera adelante sin encontrar rastro alguno de sir henry hasta llegar al punto en que nace el sendero del páramo.
jeg skyndte meg alt hva jeg kunne, men så ikke noe til sir henry før jeg kom til det stedet hvor stien tar av hen til moen.

al contemplar desde sus ventanas el interminable páramo salpicado de granito que se extendía sin solución de continuidad hasta el horizonte más remoto, no pude por menos de preguntarme qué podía haber traído a un lugar así a aquel hombre tan instruido y a aquella mujer tan hermosa.
mens jeg stod i vinduet og så ut over den eiendommelige, granittflekkete moen som strakte seg uten ende til den fjerneste synskrets, måtte jeg uvilkårlig med forundring spørre meg selv hva som kunne ha brakt denne høyt dannede mannen og den vakre damen til å slå seg ned på et slikt sted.

»la noche de la muerte de sir charles, barrymore, el mayordomo, que fue quien descubrió el cadáver, envió a perkins, el mozo de cuadra, a caballo en mi busca, y dado que no me había acostado aún pude presentarme en la mansión menos de una hora después.
den natt sir charles døde, lot hans hushovmester barrymore, som fant den døde, kusken perkins ta en hest og øyeblikkelig ri til meg. jeg satt sent oppe den aftenen, og kunne derfor nå baskerville en time etter at begivenheten var hendt.