Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
después que había sepultado a su padre, josé volvió a egipto junto con sus hermanos y todos los que fueron con él para sepultar a su padre
og da josef hadde begravet sin far, vendte han tilbake til egypten, både han og hans brødre og alle de som hadde draget op med ham for å begrave hans far.
entonces josé subió a sepultar a su padre. y con él subieron todos los servidores del faraón, los dignatarios de su corte y todos los dignatarios de la tierra de egipto
så drog josef op for å begrave sin far; og alle faraos tjenere, de eldste i hans hus, og alle de eldste i egyptens land drog op med ham,
apartarán gente para atravesar constantemente la tierra y sepultar a los que pasaron y que han quedado sobre la faz de la tierra, a fin de purificarla. al cabo de siete meses harán el reconocimiento
de skal utkåre nogen menn som stadig skal dra gjennem landet, og andre som sammen med dem som drar gjennem landet, skal begrave alle som er blitt liggende igjen på marken rundt om i landet, for å rense det. når syv måneder er til ende, skal de gjennemsøke det,
"mi padre me hizo jurar diciendo: 'he aquí, que yo voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de canaán, allí me sepultarás.' permite, pues, que suba yo ahora, sepulte a mi padre y regrese.
min far tok en ed av mig og sa: jeg dør; i min grav som jeg lot grave for mig i kana'ans land, der skal du begrave mig. la mig derfor få dra op og begrave min far og så vende tilbake!