Vous avez cherché: al mimimun los previstos (Espagnol - Néerlandais)

los resultados presupuestarios podrían ser peores que los previstos en el programa.
het begrotingsresultaat zou minder gunstig kunnen zijn dan de ramingen in het programma.

podrán exigirse datos complementarios además de los previstos en el formulario mencionado.
naast de gegevens die door middel van dit formulier worden gevraagd, kunnen nog andere gegevens worden gevraagd.

los nombres y sinónimos de las variedades clasificadas se ajustarán a los previstos en:
voor de indeling van de wijnstokrassen worden de namen en synoniemen gebruikt die zijn vastgesteld door een van de volgende instanties:

estos coeficientes serán los mismos que los previstos en el apartado 1 del artículo 50.
deze coëfficiënten zijn dezelfde als die welke in artikel 50, lid 1, worden bedoeld.

(4) los resultados presupuestarios podrían ser peores que los previstos en el programa.
(4) er bestaat een risico dat de begrotingsresultaten slechter uitvallen dan in het programma wordt verwacht.

( organismos creados por las comunidades, como los previstos en el artículo 185 del reglamento financiero
aaaaaaaaaaaa(aaaaaadoor de gemeenschappen opgerichte organen als bedoeld in aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaartikel 185 van het financieel reglement

(8) es probable que los resultados en 2005 sean mejores que los previstos en el programa.
(8) het begrotingsresultaat in 2005 zal waarschijnlijk gunstiger uitvallen dan in het programma wordt voorspeld.

por este motivo, los márgenes de los contratos de planificación y ejecución acabaron siendo muy inferiores a los previstos.
daarom bleek de marge van plannings- en uitvoeringscontraten veel lager dan de verwachte marge.

una descripción del equipo y de los recursos disponibles, en particular los previstos para contener cualquier posible vertido;
5. een beschrijving van de beschikbare apparatuur en middelen, ook voor het overkappen van mogelijke lekken;

a) si la ayuda específica se utiliza para fines distintos de los previstos en el apartado 2 del artículo 40;
a) de specifieke steun voor andere dan de in artikel 40, lid 2, genoemde doeleinden wordt gebruikt;

estos ajustes son los previstos en el apartado 2 del artículo 3 del reglamento (ce) no 1591/2001.
in artikel 3, lid 2, van verordening (eg) nr. 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden.

(8) los resultados presupuestarios podrían ser significativamente mejores que los previstos en el programa, incluso más allá de 2005.
(8) ook na 2005 kunnen de begrotingsresultaten veel beter uitvallen dan de prognoses in het programma aangeven.

(13) el tratado no prevé, para la adopción del presente reglamento, otros poderes que los previstos en el artículo 308.
(13) in het verdrag zijn voor de goedkeuring van deze verordening geen andere bevoegdheden voorzien dan die van artikel 308,

por "administradores de la infraestructura" se entenderá a los previstos en los artículos 3 y 7 de la directiva 91/440/cee;
onder "beheerders van de infrastructuur" worden de beheerders verstaan die genoemd worden in de artikelen 3 en 7 van richtlijn 91/440/eeg;

[26] estos acuerdos completan los previsto por la decisión 88/384/ce: véase apartado 3.1 de la presente com.
[26] deze overeenkomsten vullen de in beschikking 88/384/eeg bedoelde overeenkomsten aan: zie punt 3.1 van dit groenboek.