Vous avez cherché: bacalao en sanfaina (Espagnol - Néerlandais)

poblaciones de bacalao en el mar báltico
kabeljauwbestanden in de oostzee

permiso especial de pesca de bacalao en el mar báltico
speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij in de oostzee

restricciones aplicables a la pesca de bacalao en el oeste de escocia
beperkingen voor de visserij op kabeljauw ten westen van schotland

restricciones aplicables a la pesca de bacalao en las zonas ciem vi y vii
beperkingen voor de visserij op kabeljauw in ices-zones vi en vii

Únicamente podrán realizarse transbordos de bacalao en los puertos designados para ello por las autoridades competentes.
kabeljauw mag slechts worden overgeladen in een haven die door de bevoegde autoriteiten voor overlading is aangewezen.

por el que se prohíbe la pesca de bacalao en la zona ciem iiia skagerrak a los buques que enarbolen pabellón de alemania
tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in ices-sector iii a (skagerrak) door vaartuigen die de vlag van duitsland voeren

en marzo de 2004, la ibfsc adoptó una recomendación que permite un incremento del tac de bacalao en el mar báltico.
in maart 2004 heeft de ibfsc een aanbeveling tot verhoging van de tac voor kabeljauw in de oostzee goedgekeurd.

la rúbrica correspondiente al bacalao en aguas noruegas al sur del paralelo 62 °n se sustituye por la siguiente:
de tabel betreffende kabeljauw in de noorse wateren bezuiden 62°nb wordt vervangen door:

relativa al reparto de las posibilidades de capturas de bacalao en la zona de spitzberg y la isla de los osos y en la división 3 m por el convenio nafo
betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van spitsbergen en bereneiland en in sector 3m zoals omschreven in het nafo-verdrag

la rúbrica correspondiente al bacalao en la zona i, ii (aguas de noruega) se sustituye por la siguiente:
de tabel betreffende kabeljauw in zone i, ii (noorse wateren) wordt vervangen door:

la rúbrica correspondiente al bacalao en la zona i, ii (aguas de noruega) se sustituirá por la rúbrica siguiente:
de gegevens betreffende de soort kabeljauw in zone i, ii (noorse wateren) wordt vervangen door:

la rúbrica correspondiente al bacalao en las subdivisiones 25-32 (aguas de la ce) se sustituye por la siguiente:
de tabel betreffende kabeljauw in sectoren 25-32 (eg-wateren) wordt vervangen door:

el presente reglamento establece un plan de recuperación de las siguientes poblaciones de bacalao, en lo sucesivo denominadas "poblaciones de bacalao mermadas":
bij deze verordening wordt voor de onderstaande kabeljauwbestanden (hierna "de uitgeputte kabeljauwbestanden" te noemen) een herstelplan vastgesteld:

de acuerdo con la base de datos comunitaria de tac y cuotas, letonia ha intercambiado 661 toneladas de las 694 que tiene su cuota de bacalao en la subdivisión 22-24.
volgens de communautaire gegevensbank inzake tac's en quota heeft letland van zijn quotum voor kabeljauw in deelsector 22-24, dat 694 ton bedraagt, 661 ton geruild.

en lo que respecta al bacalao del kattegat, la propuesta incluye la prohibición de pescar bacalao en el primer trimestre de 2005, temporada en la que se efectúa tradicionalmente más de un tercio de las capturas.
voor kabeljauw in het kattegat bevat het voorstel een verbod op de visserij op kabeljauw in het eerste kwartaal van 2005, wanneer traditioneel meer dan een derde van de totale hoeveelheid kabeljauw wordt gevangen.

con el fin de garantizar que las redes de arrastre con dispositivo de escape de tipo bacoma sean los únicos artes utilizados para la pesca de bacalao en las aguas comunitarias del mar báltico, debe prohibirse llevar a bordo cualquier otro tipo de arte de pesca.
om te garanderen dat bij de kabeljauwvisserij in de communautaire wateren van de oostzee uitsluitend gesleepte netten met een bacoma-ontsnappingspaneel worden gebruikt, mag niet worden toegestaan andere soorten vistuig aan boord te houden.

los patrones de los buques comunitarios para los cuales algún estado miembro haya expedido un permiso especial de pesca de bacalao en el mar báltico, o su representante autorizado, llevarán una copia de dicho permiso a bordo del buque.
de kapitein van een vissersvaartuig waaraan een lidstaat een speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij in de oostzee heeft afgegeven, of diens gemachtige vertegenwoordiger bewaart een kopie van dat visdocument aan boord van het vissersvaartuig.

el presente reglamento establece un plan plurianual para las siguientes poblaciones de bacalao (en lo sucesivo, denominadas «las poblaciones de bacalao consideradas») y para sus pesquerías:
bij deze verordening wordt een meerjarenplan vastgesteld voor de volgende kabeljauwbestanden (hierna “de betrokken kabeljauwbestanden” genoemd) en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren:

el reglamento (ce) no 1098/2007 contiene disposiciones relativas al establecimiento de límites de esfuerzo pesquero de las poblaciones de bacalao en el mar báltico y al registro de los datos de esfuerzo pesquero correspondientes.
verordening (eg) nr. 1098/2007 van de raad bevat bepalingen voor de vaststelling van visserij-inspanningsbeperkingen voor de kabeljauwbestanden in de oostzee en inzake de registratie van desbetreffende visserij-inspanningsgegevens.

en la página 105, en el anexo ib, para el tac del bacalao en las zonas i y iib (cod/1/2b.), en la nota 3:
bladzijde 105, bijlage ib, voor de tac voor kabeljauw in i en iib (cod/1/2b.), voetnoot 3: