Vous avez cherché: cadreac (Espagnol - Néerlandais)

http: / /www. cadreac. org
http://www.cadreac.org

y oriental en el contexto del acuerdo de cooperación cadreac; y a australia y nueva zelanda
en oost-europa in de context van de cadreac-samenwerkingsovereenkomst, en naar australië en nieuw-zeeland;

establecimiento de relaciones de trabajo con los organismos nacionales de los países de europa central y oriental en el marco del acuerdo cadreac;
in het kader van de cadreac-overeenkomst

a principios de 1999, entró en vigor un acuerdo de colaboración con las autoridades nacionales de esos países (cadreac).
begin 1999 werd een samenwerkingsovereenkomst met de nationale instanties van deze landen (cadreac) van kracht.

en 1998 se desarrollaron procedimientos armonizados de inspección en tres reuniones ad hoc que contaron con la presencia de los servicios de inspección de bpc de los estados miembros de la ue, además de observadores de los países del eee y cadreac.
in 1998 zijn er geharmoniseerde inspectieprocedures uitgewerkt op drie ad-hoc-bijeenkomsten van gcp-inspectiediensten uit de eu-lidstaten en waarnemers uit eer- en cadreac-landen.

el foro, que proseguirá en el año 2000, consiste en una serie de 31 reuniones a las que asisten representantes de los estados miembros de la ue, las autoridades competentes que participan en el cadreac y la emea.
het forum, dat zich uitstrekt tot begin van 2000, bestaat uit een serie van 31 bijeenkomsten voor deskundigen van eu-lidstaten, participerende cadreac-instanties en het emea.

espero que aumente considerablemente el apoyo prestado a los países de europa central y oriental, sobre todo ahora que se ha firmado un acuerdo de colaboración (cadreac) entre la emea y estos países.
steun aan midden- en oost-europese landen zal naar ik hoop sterk toenemen, met name nu een samenwerkingsovereenkomst (cadreac) tussen het emea en de betrokken landen is afgerond.

en particular, desde el 1 de enero de 1999 los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado se benefician de un procedimiento simplificado para su reconocimiento por parte de las autoridades de los países de europa central y oriental, gracias al acuerdo cadreac de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la unión europea.
zo worden met name sinds 1 januari 1999 geneesmiddelen met een centraal verleende vergunning via een vereenvoudigde procedure door de nationale instanties van landen in midden- en oost-europa erkend op grond van de cadreac (samenwerkingsovereenkomst van de regelgevende instanties op het gebied van geneesmiddelen in met de europese unie geassocieerde landen).

a c t iv i d a d e s e s p e c í f i c a s a i n s t a n c i a s d e l a s i n s t i t u c i o n e s d e l a ue y l o s e s t a d o s mi e mb r o s; p. e j., apoyo al r econoci mi ent o mut uo, mrl de sust anci as y a ex i s t e n t e s, r e m e d i o s d e h e r b o l a r i o, m e d i c a m e n t o s huér f anos, i ch/ vi ch, cadreac
specifieke activiteiten op verzoek van eu-instellingen en lidstaten: bijv. hulp bij wederzijdse erkenning, oude maximumgehalten aan residuen, kruidengeneesmiddelen, orphan drugs en ich/vich, cadreac