Vous avez cherché: colitas de rape al horno (Espagnol - Néerlandais)

acabado de secado al horno
moffellak

codillo al horno
knuckle baked

vehículo para pintura de acabado al horno
emailbindmiddel

dorada al horno con patatas al ajillo
baked sea bream with garlic potatoes

el asado de los pimientos se realizará a la plancha o al horno.
het grillen van de paprika's vindt plaats op een grillplaat of in een oven.

en japón, aunque el día de navidad no es feriado, la nochebuena se celebra tradicionalmente comiendo pollo frito o al horno y pastel navideño.
hoewel in japan eerste kerstdag geen feestdag is, wordt kerstavond traditioneel gevierd met het eten van gebraden of gefrituurde kip en kersttaart.

en los productos presentados en fresco, la preparación se recubre de una membrana fresca de cerdo y después se cuece al horno, con lo que se obtiene una corteza característica.
het verse product wordt bedekt met een vers varkensdarmnet en in de oven gebakken waardoor zich een karakteristieke korst vormt.

por el que se prohíbe la pesca de rape en la zona ciem vii por parte de los buques que enarbolan pabellón de españa
tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in ices-deelgebied vii door vaartuigen die de vlag van spanje voeren

lista para pasar al horno o ser sometida a otro tratamiento térmico de efecto equivalente para poder obtener directamente productos del código nc 1905, contemplados en el punto a1,
dat klaar is om te worden gebakken of een andere warmtebehandeling van gelijke werking te ondergaan, met het oog op de rechtstreekse productie van onder a1 bedoelde producten van gn-code 1905;

por su parte, los patés en conserva se doran al horno para que se forme una corteza marrón; luego, se envasan y se esterilizan.
het ingemaakte product wordt in de oven gebruind zodat zich een bruine korst vormt; vervolgens wordt de verpakking gesloten en wordt het product gesteriliseerd.

tras colocar los bollos en la placa de hornear, se dejan crecer entre 50 y 55 minutos y se cuecen al horno a unos 220-240 °c durante un tiempo comprendido entre 12 y 15 minutos.
de gebakjes rijzen 50-55 minuten en worden vervolgens gedurende 12-15 minuten in een oven bij een temperatuur van 220-240 °c gebakken.

el asado se realiza mediante el método tradicional a la plancha o al horno aporta al pimiento un aroma y regusto a humo que no se altera con la adición de una pequeña cantidad de aceite, sal y zumo de limón o ácido cítrico.
het roosteren gebeurt op traditionele wijze op een grillplaat of in de oven, waardoor de paprika een rokerige geur en nasmaak heeft die niet verdwijnt door toevoeging van een kleine hoeveelheid olie, zout, citroensap of citroenzuur.

compartimos una cena con turrones, pan dulce y tortas alemanas y degustamos un delicioso lechón al horno. a las doce la noche, sin distinción de origen o nacionalidades, levantamos las copas y brindamos.
tijdens de eerste expeditie wordt een interessant verschijnsel , het zogenaamde ijsprisma, beschreven:

por el que se prohíbe la pesca de rape en las zonas ciem viiic, ix y x y en aguas de la ce de la división cpaco 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in de gebieden viiic, ix en x; eg-wateren van cecaf 34.1.1 door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

una vez que el huevo se ha secado ligeramente por encima, se colocan los cilindros en la placa de hornear a intervalos regulares, se dejan crecer entre 40 y 45 minutos y se cuecen al horno a unos 220-240 °c durante un tiempo comprendido entre 8 y 10 minutos.
de gebakjes rijzen 40-45 minuten en worden vervolgens bij een temperatuur van 220-240 °c gedurende 8-10 minuten in een oven gebakken.

se considera que las capturas de rape en las aguas de la zona ciem viiia, b, d, e, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de bélgica o están registrados en bélgica han agotado la cuota asignada a bélgica para 2004.
de hoeveelheden zeeduivel die in de wateren van de ices-sectoren viii a, viii b, viii d en viii e zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van belgië voeren of die in belgië zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan belgië toegewezen quotum te hebben bereikt.

de acuerdo con la información transmitida a la comisión, las capturas de rape en las aguas de la zona ciem viiia, b, d, e, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de bélgica o están registrados en bélgica, han alcanzado la cuota asignada para 2004.
volgens de aan de commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden zeeduivel die in de wateren van de ices-sectoren viii a, viii b, viii d en viii e zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van belgië voeren of die in belgië zijn geregistreerd, het voor 2004 toegewezen quotum bereikt.