Vous avez cherché: contribuyente (Espagnol - Néerlandais)

contribuyente
belastingplichtige

contribuyente moroso
belastingschuldige

deber del contribuyente
plicht van de belastingsplichtige

domicilio tributario del contribuyente
fiscale zetel van de belastingplichtige

carta de derechos del contribuyente
handvest van de gecontroleerde belastingplichtige

minimización del coste del plan para el contribuyente
plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen

además, el estado nunca depende de un contribuyente.
verder is de overheid nooit afhankelijk van één belastingbetaler.

además, el estado nunca depende de un solo contribuyente.
verder is de overheid nooit afhankelijk van één belastingbetaler.

yo, como contribuyente, apoyaría más investigaciones con dragones. @csironews
hugh jørgensen gaf zijn mening over de verlaagde subsidie:

la posibilidad de solicitar un aplazamiento de pagos está abierta a cualquier contribuyente,
elke belastingplichtige is gerechtigd uitstel van betaling aan te vragen.

también constituye un contribuyente de gran magnitud a otros problemas de contaminación atmosférica.
hij is ook één van de hoofdverantwoordelijken voor andere problemen in verband met luchtvervuiling.

el comité especial estará compuesto por un representante de cada estado miembro contribuyente;
bestaat het speciaal comité uit één vertegenwoordiger van elke bijdragende lidstaat;

la existencia de errores de clasificación debe considerarse como un factor contribuyente a la fuerza del indicio.
de aanwezigheid van misclassificaties moet worden beschouwd als een factor die bijdraagt aan de sterkte van het signaal.

han mejorado los aspectos cualitativos del crecimiento económico, siendo su principal contribuyente la inversión privada.
de kwalitatieve aspecten van de economische groei werden verbeterd, waarbij het belangrijkste aandeel afkomstig is van private investeringen.

el sector de las centrales eléctricas es en muchos países el principal contribuyente individual a las emisiones de azufre.
de elektriciteitsproductie is in veel landen de belangrijkste afzonderlijke veroorzaker van zwavelemissies.

la ciniif 5 establece cómo debería contabilizar un contribuyente su interés en un fondo y cómo debería contabilizar las contribuciones adicionales.
in deze interpretatie wordt aangegeven hoe een contribuant zijn belang in een fonds administratief moet verwerken en hoe een contribuant aanvullende bijdragen administratief dient te verwerken.

la huella contribuyente de una instancia de orthoimagecoverage referenciada por una instancia de orthoimagecoverage agregada se incluirá espacialmente en su propia huella.
de bijdragende voetafdruk van een orthoimagecoverage geval waarnaar wordt verwezen door een geaggregeerd orthoimagecoverage geval moet ruimtelijk worden vervat in zijn eigen voetafdruk.

no obstante, no es posible “ descartar” totalmente los episodios tromboembólicos como explicación contribuyente al aumento de la mortalidad cardiovascular.
trombo-embolische gebeurtenissen kunnen echter niet volledig worden 'uitgesloten' als onderdeel van de verklaring van de verhoogde cardiovasculaire mortaliteit.

sin embargo, no se puede excluir que exjade tenga un papel como factor contribuyente o agravante (ver sección 4.8).
de rol van exjade als bijdragende of verergerende factor kan echter niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.8).

comité ad hoc de contribuyentes
ad hoc comité van contribuanten