Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las dosis se miden en cucharadas rasas.
meet de hoeveelheid product met afgestreken scheppen
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
extraiga del frasco el número correcto de cucharadas de granulado
neem het juiste aantal doseerlepels granulaat uit de flacon
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
añada 30 ml (dos cucharadas soperas) de agua en un vaso.
voeg 30 ml (twee eetlepels) kraanwater toe aan een glas.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
10 mg una vez al día (10 ml de solución oral (2 cucharadas completas)).
volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder: éénmaal daags 10 mg (10 ml drank) (éénmaal daags 2 maatlepeltjes).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
agregue entonces aproximadamente 60 ml de agua a cada vaso dosificador (60 ml son aproximadamente 4 cucharadas).
voeg daarna ongeveer 60 ml water aan ieder maatbekertje toe (60 ml is ongeveer 4 eetlepels).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el contenido de un sobre debe reconstituirse mezclando en 30 ml (dos cucharadas soperas) de agua, e ingerirse inmediatamente.
de capsules moeten in hun geheel doorgeslikt worden met water.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(mida esta cantidad una vez en cucharadas o terrones de azúcar o comprimidos de glucosa para hacerse una idea de lo que significa).
(meet een keer hoeveel lepels of
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dosis tome 400 mg (dos cucharadas de 5 ml) de suspensión dos veces al día con los alimentos o con un suplemento alimenticio si no puede tolerar los alimentos.
dosis neem 400 mg (twee lepels van 5 ml) van de suspensie tweemaal daags met voedsel of met een voedingssupplement.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adultos y adolescentes (12 años de edad y mayores): tomar 10 ml (dos cucharadas de 5 ml) de jarabe una vez al día.
volwassenen en adolescenten (12 jaar en ouder): neem één keer per dag 10 ml (twee lepels van 5 ml) stroop.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adultos y adolescentes (a partir de los 12 años de edad): tomar 10 ml (dos cucharadas de 5 ml) de solución oral una vez al día.
volwassenen en adolescenten (12 jaar en ouder): neem één keer per dag 10 ml (twee lepels van 5 ml) drank.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2,5 mg dos veces al día como 2,5 ml de la solución oral (media cucharada) dos veces al día.
kinderen van 2 tot 6 jaar: tweemaal daags 2,5 mg (2,5 ml drank), d.w.z. tweemaal daags ½ maatlepeltje.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :