Vous avez cherché: donde vive sus primos? (Espagnol - Néerlandais)

este campo debe contener la dirección donde vive el autor principal.
dit veld zou het adres moeten bevatten waar de hoofdauteur woont.

este campo debe contener el código postal donde vive el autor principal.
dit veld zou de postcode moeten bevatten waar de hoofdauteur woont.

¿dónde vive?
waar woont hij?”

este campo debe contener el nombre de la ciudad donde vive el autor principal.
dit veld zou de naam van de stad moeten bevatten waar de hoofdauteur woont.

lugar donde vive habitualmente la persona (si es diferente del lugar de residencia):
plaats waar de persoon gewoonlijk verblijft (indien verschillend van de woonplaats):

también paso mucho tiempo yendo y viniendo de ee.uu. donde vive parte de mi familia.
ik heb ook regelmatig veel tijd doorgebracht in de vs, waar familie van me woont.

lo digo y lo repito por tercera vez, en esa casa es donde vive mi amigo, y ese amigo es aramis.
--„ik zeg en herhaal het voor de derde maal, in dat huis woont mijn vriend en die vriend heet aramis.”

quiéralo él o no, tendremos que regresar hacia el norte, es decir, a donde vive la gente normal.
en of hij wil of niet, hij zal naar het noorden, dat is naar het land der fatsoenlijke menschen, moeten terugkeeren."

¿por casualidad sabes dónde vive ella?
weet je toevallig waar ze woont?

en la mayor parte de los casos, usted simplemente selecciona el país donde vive, y las otras opciones se configurarán de un modo apropiado.
in de meeste gevallen hooeft u alleen het land op te geven waarin u leeft, en de overige opties worden op de juiste manier voor u ingesteld.

promueve igualmente la mejora del servicio de registro formando a los funcionarios de registro civil, mejorando sus condiciones de trabajo, creando nuevas oficinas más cercanas a los lugares donde vive la población.
er wordt ook gewerkt aan verbetering van de dienst die de registratie uitvoert door scholing te geven aan ambtenaren van de burgerlijke stand, door verbetering van hun arbeidsomstandigheden en door het oprichten van kantoortjes in de buurt.

f) "hábitat de una especie": medio definido por factores abióticos y bióticos específicos donde vive la especie en una de las fases de su ciclo biológico;
f) habitat van een soort: een door specifieke abiotische en biotische factoren bepaald milieu waarin de soort tijdens één van de fasen van zijn biologische cyclus leeft;

la tierra donde vive la comunidad es parte de lo que los mapuches llaman “wallmapu”, que significa país mapuche, donde son comunes los enfrentamientos entre fuerzas policiales y activistas mapuches.
het grondgebied waar de gemeenschap woont, is onderdeel van wat de mapuche "wallmapu" noemen, dit betekent mapuche-land. in dit gebied komen confrontaties tussen de politie en de mapuche-activisten veel voor.

en efecto, estas pueden ser inferiores a los importes resultantes de las recopilaciones, tablas o estudios en cuestión, puesto que los aseguradores pueden recurrir a los ingresos de sus inversiones para reducir sus primas.
commerciële premies kunnen immers lager zijn dan de bedragen die in de desbetreffende compilaties, tabellen of onderzoeksresultaten zijn vermeld, omdat verzekeraars de inkomsten uit hun beleggingen kunnen gebruiken om hun premies te verlagen.