Vous avez cherché: el que las hace las paga (Espagnol - Néerlandais)

en el que:
daarbij is:

archivo en el que registrar las acciones
bestand om acties in bij te houden

el que veus shift+p
als weergegeven shift+p

el que mide el calado
opnemer van vloeibare of korrelvormige lading

país sobre el que se gira
land waarop getrokken wordt(betrokken land)

el que he fletado para vos.
--„dat wat ik voor u heb gehuurd,” antwoordde felton.

con el que comienza la evitación
van waaruit het uitwijkmanoeuvre begint

el equipo también hace las funciones de reloj y cronómetro.
het apparaat functioneert ook als een horloge en een stopwatch.

efecto local para el que habla
lokaal effect aan sprekerszijde

el que ha raptado a mi mujer.
--„hij, die mijn vrouw heeft ontvoerd.”

algunas regiones disponen de una cultura empresarial que las hace competitivas.
bepaalde regio's kenmerken zich door een ondernemingscultuur die borg staat voor een goed concurrentievermogen.

- país en el que transcurrirán sus vacaciones,
- land(en) waarin het verlof wordt doorgebracht;

en el que estarán eternamente, para siempre.
eeuwig levenden zijn zij daarik voor altijd.

punto sobre el que puede solicitarse votación
over dit punt kan een stemming worden gevraagd.

cuánto bienestar, en el que vivían felices!
en een aangenaam leven waarover zij blij waren.

dominio para el que pueden definirse objetivos medioambientales.
milieudomein waarvoor milieudoelstellingen kunnen worden vastgesteld.

b) en el que las pruebas sanguíneas de infección sifilítica no hayan sido negativas, o
b) bij wie de serologische reacties op syfilis geen negatieve uitkomsten hebben opgeleverd,

se considerará estado miembro de llegada el estado miembro en el que las mercancías que entren:
de lid-staat van aankomst is de lid-staat waar de goederen die binnenkomen:

c) el plazo en el que las mercancías deberán ser presentadas en la oficina de destino;
c) binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming dienen te worden aangebracht;

el que suscribe declara que las mercancías arriba descritas cumplen las condiciones exigidas para la expedición del presente certificado en …, a …
ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde voorwaarden voldoen. gedaan te …, datum … … (handtekening)