Vous avez cherché: este ciudadano obedecerá a los magist... (Espagnol - Néerlandais)

funciones de los magistrados de enlace
functies van de verbindingsmagistraten

información a los ciudadanos
mededeling van gegevens aan de bevolking

autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional
bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten

acercarse más a los ciudadanos
dichter bij de burgers komen

relator especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten

acercar el parlamento a los ciudadanos
het parlement dichter naar de burger brengen

- servicios de información a los ciudadanos
- informatiediensten ten behoeve van de burgers.

- poner en contacto a los ciudadanos.
- burgers met elkaar verbinden.

retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
buitenlanders vasthouden

2.1.4 mayor asistencia a los ciudadanos.
2.1.4 verbetering van de bijstand aan de burgers.

se aplica a los ciudadanos estadounidenses y extranjeros indistintamente.
de foia is zonder onderscheid van toepassing op onderdanen en niet-onderdanen van de verenigde staten.

- mejorar la información y el asesoramiento a los ciudadanos.
- de informatie- en adviesverstrekking aan de burgers te verbeteren.

- acercamiento de la agenda de lisboa a los ciudadanos europeos.
- de lissabonagenda dichter bij de eu-burgers brengen.

- explicar la interacción agricultura-medioambiente a los ciudadanos.
- het voor het bredere publiek verduidelijken van de relaties tussen landbouw en milieu.

comunicará a los pacientes y ciudadanos los retos y oportunidades que presenta la investigación clínica.
communiceren met patiënten en burgers over de uitdagingen en kansen van klinisch onderzoek.

cooperaciÓn administrativa y responsabilidad frente a los ciudadanos en relaciÓn con la ejecuciÓn».
administratieve samenwerking en verantwoordelijkheid ten aanzien van de burger bij de uitvoering”.

posteriormente deberá abandonarse con objeto de permitir a los ciudadanos acostumbrarse totalmente a la nueva moneda.
daarna dient deze te worden stopgezet teneinde de burgers in staat te stellen volledig aan de nieuwe valuta te wennen.

- definir y aplicar unas políticas que aporten un verdadero valor añadido a los ciudadanos;
- een beleid met een reële toegevoegde waarde voor de burger wordt uitgestippeld en uitgevoerd;

- aumentar las sanciones a los ciudadanos y a las empresas, simplificar los procedimientos de sanción;
- de strafmaat voor personen en bedrijven is verhoogd, en de procedures voor het opleggen van sancties zijn vereenvoudigd;

- estados unidos de américa: impone unilateralmente la obligación de visado a los ciudadanos de nuestro país.
- verenigde staten van amerika: hebben unilateraal besloten de burgers van ons land aan een visumplicht te onderwerpen;