Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
exhaustividad.
volledigheid.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g) exhaustividad.
g) volledigheid.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descripción de los cálculos y ajustes que garantizan la exhaustividad de las estimaciones actuales del pnb
beschrijving van berekeningen en correcties ter vervollediging van de huidige bnp-schattingen
- no hay garantías absolutas de la exhaustividad, exactitud y pertinencia de las cuentas,
- er geen systematische verzekering wordt verkregen dat de rekeningen volledig, nauwkeurig en relevant zijn,
la exactitud y la exhaustividad son los factores principales para obtener unos datos rnb de alta calidad.
nauwkeurigheid en volledigheid zijn uiterst belangrijk voor bni-gegevens van hoge kwaliteit.
investigación sobre el uso de la información obtenida en las inspecciones fiscales para mejorar la exhaustividad de las estimaciones del pnb
gebruik van bij belastingonderzoek verkregen informatie voor de verbetering van de volledigheid van schattingen van het bnp
compruebe la exhaustividad, exactitud y respeto de los plazos de las solicitudes de código de interrogador;
controleert of de aanvragen van een ondervragingscode volledig en accuraat zijn en tijdig zijn ingediend;
deficiencias en los controles fundamentales - falta de exhaustividad en los informes de control sobre las buenas prácticas agrarias
tekortkoming essentiële controles — ontoereikende rapportage over controles gebruikelijke goede landbouwmethoden
en aras de una mayor exhaustividad, cra también calculó los costes adicionales soportados por ote sobre la base de dos situaciones alternativas.
volledigheidshalve berekende cra international ook de extra kosten voor ote in twee alternatieve scenario’s.
la comisión considera que este planteamiento es esencial para la confirmación de la fiabilidad, comparabilidad y exhaustividad de la información sobre la rnb.
de commissie is van mening dat deze aanpak van essentieel belang is voor de validering van de betrouwbaarheid, vergelijkbaarheid en volledigheid van de bni-gegevens.
dichos inventarios constituyen uno de los instrumentos principales que permiten a eurostat evaluar la comparabilidad, fiabilidad y exhaustividad de los datos rnb de los estados miembros.
deze overzichten behoren tot de belangrijkste instrumenten voor eurostat om de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en volledigheid van de bni-gegevens van de lidstaten vast te stellen.
(90) en aras de la exhaustividad, la comisión señala que las medidas en cuestión no pueden calificarse como ayuda de salvamento.
(90) uit het oogpunt van volledigheid merkt de commissie op dat de desbetreffende maatregelen niet als reddingssteun kunnen worden beschouwd.
en tercer lugar y en aras de la exhaustividad, la comisión ha investigado si en el futuro svt tendrá que pagar a teracom un precio de transmisión superior al normal de mercado.
ten derde heeft de commissie voor de volledigheid onderzocht of teracom in de toekomst aan svt een hogere dan de normale marktprijs voor uitzendingen zal aanrekenen.
los ordenadores serán enteramente responsables de la correcta utilización de los fondos que gestionan, de la legalidad y regularidad de los gastos sujetos a su control y de la exhaustividad y exactitud de la información transmitida al contable.
de ordonnateurs blijven volledig verantwoordelijk voor het juiste gebruik van de door hen beheerde middelen, de wettigheid en de regelmatigheid van de door hen beheerde uitgaven en de volledigheid en juistheid van de aan de rekenplichtige verstrekte informatie.
asimismo, debe elaborar las cuentas, certificando su exhaustividad, exactitud y veracidad, y certificando que el gasto anotado en las cuentas cumple la normativa de la unión y nacional aplicable.
zij moet de rekeningen opstellen, en certificeren dat deze volledig, juist en waarheidsgetrouw zijn en dat de in de rekeningen vermelde uitgaven in overeenstemming zijn met de toepasselijke regels van de unie en de lidstaat.
en aras de la exhaustividad, la comisión señala que, de conformidad con el punto 55 de las directrices de 1999, la concesión de la ayuda de reestructuración a pequeñas empresas no se vincula normalmente a medidas compensatorias.
volledigheidshalve merkt de commissie op dat de verlening van herstructureringssteun aan kleine ondernemingen, overeenkomstig punt 55 van de richtsnoeren van 1999, niet algemeen aan compenserende maatregelen wordt gebonden.
a fin de garantizar la exhaustividad de los datos en términos de cantidad, los resultados estadísticos transmitidos a la comisión (eurostat) deben incluir estimaciones de la masa neta cuando no se recojan datos.
om ervoor te zorgen dat de gegevens over de hoeveelheid volledig zijn, moeten de bij de commissie (eurostat) ingediende statistieken schattingen van de nettomassa bevatten wanneer hierover geen gegevens worden verzameld.
antes de aceptar estos datos como cifras de referencia, la comisión (eurostat) evaluará la calidad, comparabilidad y exhaustividad de la información estadística con arreglo a los procedimientos de funcionamiento habituales.
alvorens deze gegevens te aanvaarden als referentiecijfers, beoordeelt de commissie (eurostat) de kwaliteit, vergelijkbaarheid en volledigheid van de statistische informatie volgens de normale operationele procedures.