Vous avez cherché: habremos revenido (Espagnol - Néerlandais)

dureza de revenido
hardheid na temperen

acero templado y revenido
gehard en ontlaten staal

acero para temple y revenido
veredelstaal

alambre corrugado templado y revenido
gehard en ontlaten rond geribd voorspandraad

estructura después del templado y del revenido
structuur van gehard en ontlaten staal

superficie pulida y con el color del revenido
gepolijst en op aanloopkleuren ontlaten oppervlak

si lo hacemos, habremos destruido nuestra patria.
als we dat doen, vernietigen we ons thuisland.

acero tratado térmicamente;acero templado y revenido
hardbaar staal(q en t-staal)

el acero no presenta endurecimiento secundario durante el revenido
bij het ontlaten ontstaat geen secundaire harding

influencia de la temperatura del revenido sobre las propiedades mecánicas
de invloed van de ontlaattemperatuur op de mechanische eigenschappen

el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación
na harden kan laag worden ontlaten

garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco
gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand

el revenido entre 100 y 400 grados c disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
ontlaten tot 100c à 400c vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid

¿los habremos aplastado desde el primero hasta el último? preguntó athos.
„zouden wij hen van den eersten tot den laatsten verplet hebben?” vroeg athos.

si las circunstancias nos favorecen, entre las diez y las once estaremos en tierra firme, o habremos muerto.
als de omstandigheden ons begunstigen, zullen wij tusschen tien en elf uur ergens aan wal stappen of dood zijn.

"¡muy bien!" pensé. "he aquí un establecimiento donde habremos de concluir nuestros días.
"goed!" dacht ik, "in zulk eene inrichting moesten wij ons leven eindigen.

ved le dijo , todo nos ayuda: la oscuridad llega; al alba habremos llegado a nuestro refugio y nadie podrá sospechar dónde estamos.
--„zie eens,” zeide zij, „hoe alles ons medeloopt; de nacht daalt, en tegen den morgenstond zullen wij onze schuilplaats hebben bereikt, zonder dat iemand eenig vermoeden heeft, waar wij gebleven zijn.

—¡cómo! —digo yo—. ¿habremos cogido vivo uno de esos habitantes de las mares primitivos?
"hoe!" riep ik uit, "zouden wij dan een van die bewoners der oorspronkelijke zeeen levend gevangen hebben?"

barra laminada y revenida
gewalste en ontlaten staaf