Vous avez cherché: hasta el final del capítulo (Espagnol - Néerlandais)

seleccionar hasta el final del bloque
selecteren tot de einde van het blok

hasta el final de la pieza
tot aan het einde van het stuk

tire del manguito azul hasta el final.
trek de blauwe hendel zo ver mogelijk uit.

se dispone de datos hasta el final del mes 24.
er zijn gegevens tot en met het eind van maand 24 beschikbaar.

borrar hasta el final de la palabra
verwijderen tot het einde van het woord

duración : hasta el final de los pagos
looptijd : tot alle betalingen gedaan zijn

se aplicará hasta el final del mandato de la epue kosovo.
het is van toepassing tot aan het einde van het mandaat van de eupt kosovo.

demorar actualización hasta el final de la transferencia
verwijder bestanden op bestemming na overdracht

seguirá siendo aplicable hasta el final del ejercicio contable 1983 .
zij blijft van toepassing tot het einde van het boekjaar 1983.

el final del intervalo de puertos.
de eindwaarde van het poortbereik.

esta evolución general prosiguió hasta el final del período de referencia.
deze algemene ontwikkeling duurde voort tot het einde van de referentieperiode.

el botón de inyección debe presionarse hasta el final.
38 de injecteerknop moet helemaal ingedrukt worden.

las actividades de formación se retrasaron innecesariamente hasta el final del programa.
de opleidingsactiviteiten werden tot aan het eind van het programma onnodig vertraagd.

a) alumnos hasta el final del segundo ciclo de enseñanza secundaria;
a) leerlingen die in een school onderwijs volgen tot aan het eind van het voortgezet onderwijs;

entonces el botón de inyección debe presionarse hasta el final.
vervolgens moet de injecteerknop helemaal ingedrukt worden.

duración _bar_ hasta el final de los pagos _bar_
looptijd _bar_ totdat de laatste betaling is verrricht _bar_

utilizar una técnica aséptica desde el principio hasta el final.
werk steeds aseptisch.

vómitos durante el final del embarazo - nacido
zwangerschapsbraken laat, bevallen

este mandato podrá luego renovarse anualmente hasta el final del ejercicio de 2012.».
dit mandaat kan jaarlijks worden verlengd tot en met het einde van het boekjaar 2012.”.

- gastos acumulados pagados desde el principio del ejercicio hasta el final del mes anterior,
- de gecumuleerde uitgaven die vanaf het begin van het begrotingsjaar tot en met het einde van de voorgaande maand zijn betaald,