Vous avez cherché: incierta es la victoria de los marineros (Espagnol - Néerlandais)

no es la perspectiva de los idealistas.
dit is niet het perspectief van idealisten.

Ésa es la retribución de los impíos».
dat is de vergelding voor de onrechtplegers."

esta es la lista completa de los huelguistas.
hier is de volledige lijst van hongerstakers.

esta es la previsualización de los efectos de color
dit is een voorbeeld van het kleureffect

esta es la peor tormenta de los últimos diez años.
dit is de ergste storm in tien jaar.

alá es la luz de los cielos y de la tierra.
allah geeft het licht aan de hemelen en de aarde.

¡qué grata es la recompensa de los que obran bien,
dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen,

una vez embarcados, nos desembarazamos de nuestras escafandras con la ayuda de los marineros.
toen wij aan boord waren, ontdeden wij ons met behulp der matrozen van de zware koperen helmen.

la zona de inyección recomendada es la parte superior de los muslos.
het bovenbeen is de meest geschikte injectieplaats.

los ciudadanos iraníes celebraron la victoria de rouhani en diferentes ciudades.
in verschillende steden werd rohani's overwinning gevierd.

abeer ayyoub escribió para +972 sobre la victoria de assaf :
abeer ayyoub schrijft voor +972 over assafs overwinning :

an n ió la zona de inyección recomendada es la parte superior de los muslos.
rg injectieplaats.

después de 30 años en el poder, el presidente mobutu parte al exilio ante la victoria de los rebeldes.
na 30 jaar aan de macht te zijn geweest, vertrekt president mobutu naar het buitenland voordat de rebellen de overwinning behalen.

es la verdad venida de tu señor. pero la mayoría de los hombres no creen.
twijfel daarom hier niet aan: voorwaar, het is de waarheid van jouw heer, maar de meeste mensen geloven het niet.

el objetivo de esta medida es la retirada del mercado de los productos vedette en cuestión.
het doel van deze maatregel is de betrokken producten van het merk vedette uit de handel te nemen.

(31) uno de los objetivos de la presente directiva es la protección de los inversores.
(31) deze richtlijn strekt onder meer tot bescherming van de beleggers.

la victoria de pkn no es tan sorprendente cuando se mira el historial de finlandia en eurovisión, añadió.
hij voegt eraan toe dat het, gezien de finse historie op het eurovisiesongfestival, niet heel verrassend is dat pkn heeft gewonnen.

the bluesman pregunta si otros restaurantes locales se verán inspirados por la victoria de mccurry’s:
the bluesman vraagt zich af of andere plaatselijke restaurants zich zullen laten inspireren door de overwinning van mccurry

este año, la victoria de assaf hizo salir a miles de palestinos a las calles , a celebrar cantando y bailando.
nadat assaf dit jaar idols won, gingen duizenden palestijnen de straat op om de overwinning te vieren, te zingen en te dansen.

la estimación de los costes es la siguiente:
de kosten worden als volgt geraamd: