Vous avez cherché: la luz de tus ojos ilumina mi camino (Espagnol - Néerlandais)

pantalla de la luz de situación
lichtbak

me gusta la luz de las velas.
ik hou van kaarslicht.

conclusión a la luz de las directrices de 1994
conclusie met betrekking tot de kaderregeling uit 1994

a mí me gusta la luz de las velas.
ik hou van kaarslicht.

medida de conservación relativa a la luz de malla
instandhoudingsmaatregel via regeling van de maaswijdte

alá es la luz de los cielos y de la tierra.
allah geeft het licht aan de hemelen en de aarde.

este límite podrá revisarse a la luz de la experiencia.
deze drempel kan in het licht van de opgedane ervaringen opnieuw door het in artikel 6 bedoelde comité worden bezien.

la medida debería examinarse primero a la luz de las dar.
de maatregel moet eerst worden onderzocht op grond van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.

a la luz de la evolución económica y de la situación presupuestaria.
de in bijlage i vermelde steunregelingen zijn van toepassing onverminderd de mogelijkheid deze op elk tijdstip in het licht van de economische ontwikkelingen en de begrotingssituatie te herzien.

la luz de gálibo trasera será optativa en las cabinas con bastidor.
het markeringslicht geldt als facultatief voor chassiscabines.

los anexos podrán modificarse a la luz de los avances técnicos y científicos.
de bijlagen kunnen worden gewijzigd in het licht van de wetenschappelijke en technische vooruitgang.

si se considera oportuno, a la luz de las conclusiones de este informe:
indien dat in het licht van de conclusies van dat verslag noodzakelijk lijkt:

el bce verificará esos elementos constitutivos a la luz de las explicaciones y pruebas recibidas.
de ecb onderzoekt die samenstelling aan de hand van de ontvangen toelichtingen en het ontvangen bewijsmateriaal.

a la luz de las notificaciones recibidas, la lista será revisada para decidir su modificación.
in het licht van de ontvangen kennisgevingen wordt de lijst opnieuw bezien met het oog op een besluit tot aanpassing daarvan.

la comisión examinó estas propuestas a la luz de los criterios aplicados a la selección del país análogo.
de commissie heeft deze voorstellen in het licht van de criteria voor de keuze van het referentieland onderzocht.

(8) la presente decisión se revisará a la luz de la evolución de la situación.
(8) deze beschikking zal opnieuw worden bezien in het licht van de verdere ontwikkeling van de situatie.

a la luz de lo expuesto, procede modificar la decisión de ejecución 2011/344/ue.
in het licht van deze ontwikkelingen moet uitvoeringsbesluit 2011/344/eu worden gewijzigd,

(6) la presente decisión se someterá a revisión a la luz de la información facilitada por brasil.
(6) deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door brazilië verstrekte informatie.

la luz de los haces, expresada mediante coordenadas tricromáticas de la cei, estará dentro de los límites siguientes:
uitgedrukt in coördinaten van de cie-kleurendriehoek, moet het licht van de bundels binnen de volgende grenzen liggen:

a la luz de estos elementos, procede desestimar la solicitud de registro de la denominación «pomazánkové máslo».
gezien het voorgaande moet de aanvraag tot registratie van de benaming „pomazánkové máslo” worden afgewezen.