Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tom no es lo suficientemente rápido.
tom is niet snel genoeg.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este café no está lo suficientemente caliente.
deze koffie is niet warm genoeg.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella no es lo suficientemente buena para él.
zij is niet goed genoeg voor hem.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el destino no es lo suficientemente grande@info
doel niet groot genoeg@info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.
hij is sterk genoeg om dat op te tillen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es posible matar un enemigo con un agujero si está lo suficientemente lejos de él cuando cava.
het is mogelijk om een vijand met één gat te doden als hij ver genoeg weg is als u het graaft.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hielo es lo suficientemente grueso para ir por encima.
het ijs was dik genoeg om er op te gaan.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.
het ijs is dik genoeg om er op te stappen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿es lo suficientemente sólido el acabado exterior del embalaje?
is de afgewerkte buitenste verpakking stevig?
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta decisión no es lo suficientemente precisa y permite diferentes interpretaciones.
die beschikking is niet duidelijk genoeg en laat ruimte voor uiteenlopende interpretaties.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pesar de este criterio, las conclusiones no son lo suficientemente transparentes.
ondanks deze toelichting zijn de conclusies niet echt transparant.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta luz era lo suficientemente intensa para permitirnos ver los objetos que nos rodeaban.
dit schijnsel was sterk genoeg om de omringende voorwerpen duidelijk te kunnen onderscheiden.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este instrumento será lo suficientemente flexible para responder a la evolución de las necesidades.
het ipa-instrument voorziet in een flexibele respons op de zich ontwikkelende behoeften.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el pasillo debe ser lo suficientemente ancho para dejar pasar una silla de ruedas.
de gang moet breed genoeg zijn om een rolstoel door te laten.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el problema era lo suficientemente grave como para instar a la cooperación a nivel europeo.
gezien de ernst van het probleem werd er opgeroepen tot samenwerking op europees niveau.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
normalmente el aumento fue moderado y no lo suficientemente importante para justificar un ajuste de dosis.
over het algemeen was deze verhoging beperkt en niet groot genoeg om een dosisaanpassing te rechtvaardigen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el teclado es lo suficientemente pequeño como para adaptarse a su mano, un diseño que ahorra espacio.
het toetsenbord is klein genoeg om comfortabel in uw hand te passen waardoor u ruimte bespaart in uw woonkamer.
Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el plan de saneamiento adoptado por las autoridades políticas no es lo suficientemente ambicioso y está sujeto a riesgos .
het consolidatieplan van de overheid is onvoldoende ambitieus en onderhevig aan risico 's .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el local será lo suficientemente amplio y estará acondicionado de forma que garantice la higiene de las operaciones;
het lokaal moet voldoende groot zijn en zo ingericht dat de werkzaamheden hygiënisch kunnen worden uitgevoerd;
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el embalaje secundario deberá ser lo suficientemente amplio para poder enviar documentos, como un documento de transporte aéreo.
de secundaire verpakking moet groot genoeg zijn voor de vervoersdocumenten, zoals de luchtvrachtbrief.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :