Vous avez cherché: mientras dure, que sea para siempre” (Espagnol - Néerlandais)

mientras dure la suspensión:
tijdens deze schorsing:

a) mientras dure el plazo concedido para efectuar el pago;
a) zolang betalingsfaciliteiten worden toegestaan;

mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste
gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan

mientras dure la comisión de servicio, el experto nacional:
gedurende de detacheringsperiode is de gnd gehouden de volgende voorschriften na te leven:

mientras dure dicha licitación permanente, se efectuarán licitaciones parciales.
tijdens de duur van deze permanente inschrijving worden deelinschrijvingen gehouden.

estas personas no serán expulsadas mientras dure dicha situación.
uitzetting blijft voor de duur van deze situatie achterwege.

no debe proseguir con la lactancia mientras dure el tratamiento con zavesca.
geef geen borstvoeding als u zavesca gebruikt.

la calidad así determinada se mantendrá en vigor mientras dure la investigación.
deze vaststelling blijft gedurende de hele procedure van kracht.

seguirá vigente mientras dure la contribución de la república de bulgaria a la mpue.
zij blijft van kracht zolang de deelname van de republiek bulgarije aan de eupm duurt.

continúe tomando su medicación actual para el asma mientras dure el tratamiento con xolair.
blijf uw huidige astmamedicatie gebruiken tijdens de behandeling met xolair.

a) no cubrirá, mientras dure la comisión de servicios, los puestos que hayan quedado vacantes a consecuencia de la misma;
a) worden de vacatures die ingevolge de detachering in de oorspronkelijke instelling zijn ontstaan, niet vervuld;

el presente acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de nueva zelanda a la operación.
deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van nieuw-zeeland aan de operatie duurt.

el experto nacional desempeñará su trabajo en régimen de jornada completa mientras dure la comisión de servicio.
de gnd werkt gedurende de hele detacheringsperiode op basis van een volledige werktijd.

los miembros del tribunal de cuentas no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.
de leden van de rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten.

los instrumentos permitirán que se registre la acción mientras dure y sus lecturas deberán ser exactas a la milésima de segundo.
met de instrumenten moet de handeling kunnen worden geregistreerd tijdens de gehele duur en de afgelezen waarden moeten op een duizendste seconde nauwkeurig zijn.

el agente comercial, por una operación que se haya concluido mientras dure el contrato de agencia, tendrá derecho igualmente a la comisión:
voor een tijdens de duur van de agentuurovereenkomst gesloten transactie heeft de handelsagent eveneens recht op de provisie

las personas encargadas del ordeño deberán lavarse las manos inmediatamente antes del ordeño y mantenerlas tan limpias como sea posible mientras dure esta tarea.
personen die betrokken zijn bij het melken moeten, onmiddellijk voordat zij met het melken beginnen, hun handen wassen en zij moeten deze zolang het melken duurt zo schoon mogelijk houden.

marque esta opción para desactivar el botón para saltar descansos. de esta forma se bloqueará la pantalla mientras dure el descanso.
selecteer deze optie om de sneltoets-overslaan uit te schakelen. zo kunt u voorkomen dat de pauze kan worden overgeslagen. in plaats hiervan wordt het scherm vergrendeld.