Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para cuestiones particularmente complejas de naturaleza multidisciplinar podrán designarse varios ponentes.
voor bijzonder complexe multidisciplinaire aangelegenheden kan meer dan een rapporteur worden aangewezen.
los subcomités examinarán los asuntos según la estructura multidisciplinar descrita en el punto 7.
de subcomités bespreken hun onderwerpen op basis van de in punt 7 aangegeven indeling in werkterreinen.
las actividades de investigación estratégica multidisciplinar y de prueba de conceptos se orientarán hacia soluciones de sistemas innovadores de transporte.
in het kader van multidisciplinaire strategische onderzoeks- en "proof of concept"-activiteiten zullen oplossingen voor innovatieve oplossingen voor vervoerssystemen worden gezocht.
estos retos han de abordarse conjuntamente y de forma innovadora y multidisciplinar, puesto que interaccionan de maneras complejas y con frecuencia imprevistas.
deze uitdagingen moeten we gezamenlijk en op innovatieve en multidisciplinaire manieren het hoofd bieden omdat ze elkaar op complexe en vaak onverwachte manieren beïnvloeden.
(1) el gee es un órgano consultivo independiente y multidisciplinar de la comisión europea, integrado por 15 miembros.
(1) de ege is een onafhankelijk en multidisciplinair adviesorgaan van de europese commissie dat vijftien leden telt.
considerando que varios asuntos relacionados con la salud del consumidor son de carácter multidisciplinar y requieren la participación de diversos comités científicos que se beneficiarían de una coordinación eficaz;
overwegende dat verscheidene onderwerpen betreffende de gezondheid van de consument een multidisciplinair karakter dragen en inbreng behoeven van verschillende wetenschappelijke comités die met een doeltreffende coördinatie gediend zouden zijn;
con el término nanotecnología se define un planteamiento multidisciplinar para la creación de materiales, dispositivos y sistemas, a través del control de la materia a escala nanométrica.
de term "nanotechnologie" verwijst naar een multidisciplinaire aanpak voor het scheppen van materialen, instrumenten en systemen door de beheersing van de materie op nanoschaal.
así pues, el control de la producción y a comercialización de piensos y alimentos, así como de la producción y el comercio de animales y plantas, exige un planteamiento multidisciplinar.
de controle op de productie van en de handel in diervoeders, levensmiddelen, dieren en planten vereist daarom een multidisciplinaire aanpak.
1.5 por ultimo conviene destacar que, con vistas a las actuaciones comunitarias dirigidas a la investigación y coordinación multidisciplinar, se deben potenciar todas las políticas que incidan en las aguas europeas.
1.5 in het kader van de communautaire maatregelen die gericht zijn op multidisciplinair onderzoek en coördinatie zij er ten slotte op gewezen dat alle beleidsmaatregelen die een impact hebben op de europese wateren, moeten worden uitgebreid.
2.2.6 por consiguiente, se hace necesario un enfoque multidisciplinar con objetivo armonizador, debido a la notable dispersión normativa y confusión de etiquetas ecológicas existentes actualmente en los diversos mercados.
2.2.6 de grote verscheidenheid aan regels en milieukeuren die op dit moment op de verschillende markten gelden, maken een multidisciplinaire en op harmonisatie gerichte aanpak noodzakelijk.
