Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
florence cliquet, nancy, francia, 54220 malzéville, francia. tel.
afssa — laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, dr. florence cliquet, nancy, 54220 malzéville, frankrijk.
escucha los ritmos concientes del ícono del reggae jamaiquino peter tosh, y se parece más bien a lauryn hill antes que a nancy pearl.
ze luistert naar de maatschappelijk bewuste muziek van jamaicaans reggae-icoon peter tosh en ze lijkt meer op zangeres lauryn hill dan op literair icoon nancy pearl .
en dicha decisión se prevé asimismo que el laboratorio afssa, nancy comunique a la comisión la lista de los laboratorios comunitarios autorizados para realizar dichas pruebas serológicas.
die beschikking bepaalt ook dat het afssa-laboratorium in nancy de commissie in kennis stelt van de lijst van laboratoria in de gemeenschap die kunnen worden erkend voor het uitvoeren van die serologische tests.
por consiguiente, el laboratorio afssa, nancy aplica el procedimiento de ensayo de aptitud establecido para evaluar los laboratorios con vistas a su autorización para efectuar pruebas serológicas.
dienovereenkomstig past het afssa-laboratorium in nancy de vastgestelde testprocedure toe voor de beoordeling van de laboratoria die kunnen worden erkend voor het uitvoeren van de serologische tests.
(6) el laboratorio de la afssa de nancy ha evaluado las solicitudes recibidas de los estados miembros y ha enviado los resultados de esta evaluación a la comisión.
(6) het laboratorium afssa in nancy heeft de door de lidstaten ingediende aanvragen onderzocht en heeft de resultaten daarvan naar de commissie gezonden.
respecto a la serología de la rabia, la comunidad concede ayuda financiera al laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages de la afssa, nancy, francia
voor rabiësserologie kent de gemeenschap financiële steun toe aan het afssa, laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, nancy, frankrijk
por otro lado, a petición de alemania y habida cuenta del resultado favorable de la prueba de aptitud realizada por el laboratorio afssa, nancy, procede añadir para alemania un nuevo laboratorio a la lista de laboratorios autorizados.
ingevolge een verzoek van duitsland en op grond van het gunstige resultaat van een door het affsa in nancy uitgevoerde test wordt bovendien een nieuw laboratorium toegevoegd aan de lijst van erkende laboratoria voor duitsland.
afssa, laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de nancy, domaine de pixérécourt, bp 9, f-54220 malzéville
afssa, laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de nancy, domaine de pixérécourt, bp 9, f-54220 malzéville
(1) afssa nancy es el laboratorio de referencia para realizar las pruebas serológicas tras la vacunación antirrábica y se encarga de organizar las pruebas interlaboratorios de aptitud para conceder la autorización a los laboratorios capaces de realizar dichas pruebas serológicas.
(1) het afssa nancy is het referentielaboratorium voor de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren en is belast met de organisatie van tests om na te gaan of laboratoria die bereid zijn die serologische tests uit te voeren, geschikt zijn om daarvoor te worden erkend.
en la decisión 2004/233/ce de la comisión, de 4 de marzo de 2004, por la que se autoriza a determinados laboratorios a controlar la eficacia de la vacunación contra la rabia en determinados carnívoros domésticos [12], se establece la lista de laboratorios autorizados en los estados miembros sobre la base de los resultados de los ensayos de aptitud comunicados por el laboratorio de la afssa de nancy, francia, designado instituto específico responsable de fijar los criterios necesarios para la normalización de las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas.
beschikking 2004/233/eg van de commissie van 4 maart 2004 tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren [12] stelt de lijst van de erkende laboratoria in de lidstaten vast op grond van de resultaten van de proficiency tests die zijn meegedeeld door het afssa-laboratorium in nancy, frankrijk, dat is aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie te controleren.
