Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oftalmólogo inmediatamente.
direct een oogarts te worden geraadpleegd.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
debe visitar a su oftalmólogo.
u dient uw oogarts te bezoeken.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la inyección es administrada por un oftalmólogo con experiencia en este tipo de inyecciones.
het wordt toegediend door een oogheelkundige (oogspecialist) die ervaring heeft in het toedienen van dergelijke injecties.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la administración debe efectuarla un oftalmólogo que tenga experiencia en este tipo de inyección.
macugen moet worden toegediend door een oogheelkundige die ervaring heeft in het geven van dergelijke injecties.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
los pacientes con dificultades visuales deberían acudir a un oftalmólogo para solicitar consejo.
patiënten met visusstoornissen dienen verwezen te worden voor een specialistisch oogheelkundig onderzoek.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
los pacientes que presenten dificultades visuales deben remitirse a un oftalmólogo para valoración experta.
patiënten met visusstoornissen dienen verwezen te worden voor een specialistisch oogheelkundig onderzoek.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lucentis debe ser administrado por un oftalmólogo que tenga experiencia en la administración de inyecciones intravítreas.
lucentis moet worden toegediend door een bevoegde oogarts die ervaring heeft met intravitreale injecties.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lucentis debe ser administrado por un oftalmólogo cualificado y con experiencia en la administración de este tipo de inyección.
lucentis moet worden toegediend door een erkend oogarts die ervaring heeft met het toedienen van dit type injectie.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cualquier paciente que muestre trastornos visuales durante el tratamiento con nitisinona deberá ser examinado inmediatamente por un oftalmólogo.
een patiënt die zichtstoornissen vertoont tijdens de behandeling met nitisinone moet onverwijld door een oogarts worden onderzocht.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se recomendará a los pacientes consultar a su oftalmólogo si observan cualquier alteración de la vista tras haber sido sometidos a un tratamiento de tfd con photobarr.
6 patiënten dienen hun oogarts te raadplegen als ze na de behandeling met photobarr pdt veranderingen bemerken in hun visus.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
como las inyecciones intravítreas pueden causar un aumento transitorio de la presión intraocular, el oftalmólogo lo comprobará después de la inyección y adoptará medidas correctoras si son necesarias.
uw oogarts zal dit na de injectie controleren en zo nodig maatregelen nemen om dit te verhelpen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
por ejemplo, puede aumentar temporalmente la presión ocular; su oftalmólogo lo comprobará después de la inyección y, si fuera necesario, aplicará medidas correctoras.
zo kan bijvoorbeeld de druk in het oog tijdelijk verhogen; uw oogarts zal hierop letten na de injectie en zal, indien nodig, de nodige maatregelen ondernemen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no se ha establecido inequívocamente si existe una relación directa entre rosiglitazona y edema macular, por lo que es importante que se considere el diagnóstico de edema macular en el caso de pacientes que notifiquen alteraciones en la agudeza visual, y en dichos casos debe considerarse la revisión apropiada por el oftalmólogo.
het is onduidelijk of er een directe associatie tussen rosiglitazon en maculair oedeem bestaat, maar voorschrijvers moeten alert zijn op de mogelijkheid van maculair oedeem als patiënten verstoringen in visuele scherpte melden en een verwijzing naar een oogarts moet worden overwogen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no está claro si existe una asociación directa entre la pioglitazona y el edema macular, pero los médicos que las receten deben estar alerta ante la posibilidad de edema macular si los pacientes informan de alteraciones en la agudeza visual; debe considerarse la derivación a un oftalmólogo adecuado.
het is onduidelijk of er een direct verband bestaat tussen pioglitazon en macula-oedeem, maar de voorschrijvende artsen moeten alert zijn op de mogelijkheid van het ontstaan van macula-oedeem indien patiënten stoornissen in de gezichtsscherpte melden; een geschikte oogheelkundige verwijzing dient te worden overwogen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
32 • si toma lansoprazol-abz 30 mg durante más de un año, la terapia debería ser monitorizada regularmente y el médico debería evaluar el riesgo-beneficio, • si tiene cualquier problema visual después de un uso a largo plazo (más de 1 año), el tratamiento con lansoprazol-abz 30 mg debería ser rápidamente interrumpido y debería consultar a un oftalmólogo, • antes de iniciar el tratamiento con lansoprazol-abz 30 mg
de behandeling dient regelmatig te worden
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.