Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he participado en varios grupos de estudio y también participé en un grupo con sede en la prefectura de mie.
ik heb deelgenomen aan verschillende studiegroepen en ik ben ook naar die van de mie-prefectuur geweest.
las aceitunas «konservolia stylidas» son cultivadas en zonas de la prefectura de ftiótide que goza de inviernos benignos y veranos frescos.
de stylida-olijven worden geteeld in het departement fthiotida, dat zachte winters en koele zomers kent.
hay 910.000 toneladas de restos del desastre en la prefectura de miyagi y otras 430.000 toneladas en la prefectura de iwate, que tienen que ser incineradas .
in de prefectuur miyagi ligt 910.000 ton puin en in de prefectuur iwate nog eens 430.000 ton dat verbrand moet worden .
el sr. konstantinos tzatzanis, consejero de la prefectura de el pireo, en sustitución del sr. konstantinos tzatzanis, consejero municipal de el pireo;
de heer konstantinos tzatzanis, adviseur bij de prefectuur van piraeus, ter vervanging van de heer konstantinos tzatzanis, gemeenteraadslid van piraeus;
del preaviso de manifestación presentado por la asociación de transportistas por carretera, copia del cual se incluye en anexo al informe de la prefectura de palermo, parece deducirse que la manifestación de palermo contó con la participación de unos cincuenta transportistas por carretera.
uit de vooraankondiging van de demonstratie die door de vereniging van wegvervoerders is gegeven, waarvan een kopie is gehecht aan het rapport van het provinciebestuur van palermo, lijkt te kunnen worden afgeleid dat ongeveer vijftig wegvervoerders aan de demonstratie in palermo hebben deelgenomen.
otras 10 prefecturas, están preparando la incineración de 370.000 toneladas de restos de la prefectura de miyagi y 170.000 toneladas de la prefectura de iwate, porque son demasiados restos para que dichas prefecturas puedan disponer de ellos por sí solas.
omdat dat veel te veel puin is voor deze prefecturen om zelf te verwerken, is afgesproken dat 370.000 ton puin uit de prefectuur miyagi en 170.000 uit de prefectuur iwate in tien andere prefecturen verbrand wordt.
municipio de shanghai, salvo el condado de chongming, y, en la provincia de shangdong, distritos (prefecturas) de weifang, linyi y qingdao
de gemeente sjanghai met uitzondering van chongming, en de districten weifang, linyi en qingdao in de provincie shandong