Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero declaro que no dejaré sin protestar que me coman.
het zou mij niet verwonderen, maar ik verklaar, dat ik mij niet zonder tegenstand zal laten opeten."
y a protestar por los inmensos esfuerzos de la ndtv para frenar la libertad de expresión.
en om te protesteren tegen de autoritaire pogingen van ndtv om onze vrijheid van meningsuiting in te dammen.
decenas de miles de reúnen en malasia para protestar por los resultados de las elecciones generales.
tienduizenden mensen komen in maleisië bij elkaar om te protesteren tegen de uitslagen van de algemene verkiezingen.
como dijeron, no se acercaron para protestar, sino para luchar contra el miedo que llevan dentro.
zoals ze zelf zeiden kwamen ze niet zozeer om te protesteren maar om tegen hun eigen angst te vechten.
cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales e incluso la muerte
wanneer dergelijke personen proberen te protesteren, kunnen ze te maken krijgen met bedreigingen, geweld, onrechtmatige opsluiting en zelfs de dood.
durante dos días, cientos de jóvenes se han manifestado furiosamente en varias aldeas argelinas para protestar por el alto costo de vida.
al twee dagen demonstreren honderden boze jongeren in verschillende algerijnse steden om te protesteren tegen de hoge kosten van het levensonderhoud.
@abdulllah1406: el juez pidió varias veces a las mujeres que se disculpasen por protestar, pero se negaron.
@abdulllah1406: de rechter vroeg de vrouwen meerdere keren om hun excuses aan te bieden voor hun protest, maar zij weigerden dit.
diecisiete presos políticos comenzaron una huelga de hambre hacia fines de julio para protestar por el deterioro de las condiciones en la tristemente célebre prisión evin en teherán.
zeventien politieke gevangenen zijn eind juli in hongerstaking gegaan om te protesteren tegen de verslechterende omstandigheden in de beruchte evin-gevangenis in teheran.
decenas de miles en malasia se reunieron en el estadio kelana jaya cerca de la capital del país el 8 de mayo de 2013 para protestar por el conteo final de votos en las xiii elecciones generales.
op 8 mei 2013 kwamen in maleisië tienduizenden mensen naar het kelana jaya stadion, dat in de buurt van de hoofdstad ligt, om te protesteren tegen de uitslagen van de 13e algemene verkiezingen .
el miércoles 31 de octubre en bukavu, la sociedad civil hizo un llamado a un día de clausura para protestar en contra de la inseguridad, día que fue un éxito .
die woensdag 31 oktober riep de société civile in bukavu op tot een algemene staking van een dag als protest tegen de onveiligheid.
aunque la gente tomó las calles el 18 de enero de 2015 para protestar por el asedio impuesto por el régimen de assad desde julio de 2013, la crisis ha dejado al menos 200 personas muertas por inanición.
hoewel mensen op straat zijn gekomen op 8 januari 2015 om te demonstreren tegen de belegering door het regime van het assad sinds juli 2013, zijn minstens 200 mensen verhongerd door de crisis .
antes de las elecciones parlamentarias de 2011, cuya falsedad hizo que cientos de miles de personas salieran a la calle para protestar, el kremlin se despreocupaba totalmente del significado político que podían tener los medios sociales e internet.
voor de verkiezingen van 2011, die zo vals waren dat niet minder dan 100.000 mensen op straat kwamen, maakte het politieke belang van sociale media en het internet niets uit voor het kremlin.