Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auto reemplazado
automatisch vervangen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marcapasos cardíaco reemplazado
hartpacemakerverplaatsing
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
gestor de ventanas reemplazado
windowmanager vervangen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marcapasos cardíaco reemplazado (situación)
hartpacemakerverplaatsing
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cromosoma reemplazado con anillo o dicéntrico
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el artículo 2 será reemplazado por el siguiente:
artikel 2 wordt vervangen door:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el inhalador de insulina debe ser reemplazado anualmente.
exubera eenheidsdosisblisterverpakkingen mogen alleen worden gebruikt met de insuline- inhalator.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cromosoma reemplazado con anillo o dicéntrico (trastorno)
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
=#att2# con « #v1s# » reemplazado por « #v2s# »
=#att2# met '#v1s#' vervangen door '#v2s#'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en un movimiento sorpresa, fue reemplazado por hbib el-seed.
tot ieders verbazing werd hij vervangen door hbib el-seed.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta decisión, dicho miembro será reemplazado por su sustituto.
bij het nemen van deze beslissing wordt het betrokken lid in de kamer van beroep vervangen door zijn plaatsvervanger.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el servicio de inicio opera unite no puede ser reemplazado.
de opera unite home-dienst kan niet worden vervangen.
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el apartado 3 del artículo 39 será reemplazado por el texto siguiente :
artikel 39, lid 3, wordt als volgt gelezen:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%f será reemplazado con el nombre del archivo que va a editar.
%f zal worden vervangen door het te bewerken bestand
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1) el apartado 1 del artículo 3, es reemplazado por el texto siguiente:
1. in artikel 3 wordt lid 1 vervangen door:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy se usa raramente, porque ha sido reemplazado por bzip2, que ofrece mayor compresión.
het wordt bijna niet meer gebruikt vandaag de dag omdat het is vervangen door bzip2 dat een veel betere compressie geeft.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 ) en el artículo 14 , el segundo párrafo será reemplazado por el texto siguiente :
5. artikel 14, tweede alinea, wordt als volgt gelezen:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a efectos de esta toma de decisión, dicho miembro será reemplazado por su sustituto en la sala de recursos.
ten behoeve van het nemen van deze beslissing wordt het betrokken lid in de kamer van beroep vervangen door zijn plaatsvervanger.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la práctica, esto implica que un participante solo pueda ser reemplazado por entidades de capacidad y nivel científico equivalentes,
in concreto betekent dit dat deelnemers enkel door entiteiten met een gelijkwaardige onderzoekscapaciteit en wetenschappelijke status vervangen kunnen worden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los volúmenes significativos de importaciones del glicofosato de malasia y taiwán parecen haber reemplazado las importaciones procedentes de la república popular china.
aanzienlijke hoeveelheden glyfosaat uit maleisië en taiwan schijnen in de plaats te zijn getreden van glyfosaat dat voorheen uit de volksrepubliek china werd ingevoerd.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :