Vous avez cherché: se fuerte y valiente y no tengas miedo (Espagnol - Néerlandais)

no tengas miedo.
wees niet bang.

«¡no tengas miedo!», dijeron.
zij zeiden: "wees niet bang.

ven, lo digo, y no tengas miedo continuó athos .
--„kom, zeg ik en vrees niet,” ging athos voort. „op het oogenblik, dat ik u wilde betalen, had ik mijn beurs op tafel gelegd.”

no tengas miedo, porque no hay nada que temer.
vrees niet, want er is niets te vrezen.

¡no temas que os alcancen, no tengas miedo!»
vrees niet dat pharao u zal overvallen, en wees niet bang.

dile que te gusta. no tengas miedo. no te morderá.
zeg haar dat ge haar graag ziet. heb geen schrik. ze zal u niet bijten.

¡no tengas miedo! ante mí, los enviados no temen.
(allah zei:) "o môesa, wees niet bang, want voorwaar, bij mij zijn de boodschappen niet bang."

ya no tengo miedo.
ik ben niet meer bang.

no tengo miedo de nada.
ik ben van niets bang.

sopla un viento fuerte y no puedo ir deprisa.
er staat een sterke wind en ik kan niet snel gaan.

no tengo miedo en absoluto.
ik ben helemaal niet bang.

cuando entraron adonde estaba david y éste se asustó al verles. dijeron: «¡no tengas miedo!
toen zij bij dawoed binnenkwamen en hij van hen schrok, maar zij zeiden: "wees niet bang.

la competencia entre los sgd en el mercado descendente es fuerte y no presenta señales de comportamiento coordinado.
de concurrentie tussen gds’en op de downstream-markt is groot en er zijn geen tekenen die op gecoördineerd gedrag wijzen.

llueve y no tengo paraguas.
het regent, en ik heb geen paraplu.

y no tengo ganas de jugar.
--„en ik heb geen zin om te spelen.”

«¡no tengas miedo!», dijeron. «te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia».
en zij antwoordden: vrees niets: wij brengen u de belofte van een wijzen zoon.

como soy pobre y no tengo miedo a que me roben, fui a abrir y vi a tres hombres a algunos pasos de allí.
arm zijnde en niet vreezende bestolen te worden, opende ik en zag op eenigen afstand drie mannen.

.que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de alá quien crea en alá y en el último día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de alá.
maar hij alleen zal gods tempelen bezoeken, die in god en den laatsten dag gelooft en volhardend in het bidden is: die de voorgeschreven aalmoezen geeft en god vreest.

aún no estás listo y no tengo ganas de esperar.
je bent nog niet klaar en ik heb geen zin in om te wachten.

la presencia de obstáculos fuertes y no transitorios al acceso al mercado.
de aanwezigheid van hoge toegangsbelemmeringen die niet van voorbijgaande aard zijn.