Vous avez cherché: suministrar (Espagnol - Néerlandais)

suministrar corriente
stroom leveren

negativa a suministrar información
weigering om informatie te verstrekken

suministrar conscientemente informaciones falsas
willens en wetens onjuiste gegevens verstrekken

negativa a suministrar a los clientes
weigeren aan afnemers te leveren

¿puede suministrar agua caliente sanitaria?
levering van warm water?

negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio
willekeurige weigering om reserveonderdelen te leveren

- suministrar más y mejor información sobre la salud.
- meer en betere informatie over gezondheidskwesties verstrekken.

a) suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas;
a) elektronische-communicatienetwerken en -diensten aan te bieden;

en dicho caso se habrán de suministrar las siguientes indicaciones :
in dat geval moeten de volgende gegevens worden vermeld :

capacidad para suministrar su energía en menos de 15 μs;
geschikt voor afgifte van hun energie in minder dan 15 microseconden;

los contactos que pueden suministrar información sobre los programas anuales.
de aanspreekpunten die informatie over de jaarprogramma's kunnen verstrekken.

los fabricantes acreditados solo podrán suministrar elementos de seguridad del euro:
een geaccrediteerde producent mag alleen beveiligde euro-items leveren aan:

- la agricultura debe suministrar productos asequibles y saludables en abundancia;
- landbouw produceert volop betaalbare, verse en voedzame producten;

cinco bancos se comprometen a suministrar hasta un máximo de 2500 millones de euros
verbintenis van vijf banken om een bedrag te verstrekken van maximaal 2,5 miljard euro

además, se les debe suministrar material para nidos, como heno, paja o papel.
daarnaast moet nestmateriaal zoals hooi, stro of papier ter beschikking worden gesteld.

puesto que la masticación es importante, se deben suministrar artículos que satisfagan esta necesidad.
gezien het belang van kauwgedrag dienen voorwerpen ter beschikking te worden gesteld die in deze behoefte voorzien.

suministrar la capacidad administrativa necesaria para garantizar una aplicación eficaz e independiente de dichos regímenes.
zorgen voor voldoende administratieve capaciteit voor efficiënte en onafhankelijke handhaving van deze regels.

los estados miembros y las autoridades nacionales competentes deberán suministrar la información pertinente a la comisión.
van de lidstaten en de bevoegde nationale instanties moet worden verlangd dat zij de commissie relevante informatie verstrekken.

- exención de la obligación de suministrar información a las autoridades fiscales y de la seguridad social.
- vrijstelling van de verplichting informatie te verstrekken aan de belasting- of sociale-verzekeringsautoriteiten.

es necesario suministrar información adecuada; entre otros medios, a través de un informe anual.
er dient te worden bepaald dat onder meer via een jaarlijks verslag adequate informatie dient te worden verstrekt.