Vous avez cherché: sus ojos mi deseo prohibido (Espagnol - Néerlandais)

sus ojos...
hun ogen...

abra bien sus ojos.
houdt uw ogen goed open !

sus ojos le traicionaron.
zijn ogen verraadden hem.

este día se ha cumplido mi deseo más grande.
deze dag werd mijn liefste wens vervuld.

ella se frotó sus ojos.
ze wreef in haar ogen.

ella me desnudó con sus ojos.
ze kleedde mij uit met haar ogen.

no podía creerle a sus ojos.
hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

póngalo a la altura de sus ojos.
houd op ooghoogte.

sus ojos pueden necesitar chequeos regulares.
het kan nodig zijn dat uw ogen regelmatige gecontroleerd moeten worden.

si esto ocurriera, aclare sus ojos con agua.
als het toch gebeurt, spoel dan uw ogen met water.

póngalo a la altura de sus ojos (fig.
houd op ooghoogte (fig.

la belleza de la música puso lágrimas en sus ojos.
de schoonheid van de muziek bracht tranen in haar ogen.

sus ojos soñadores y azules me parecieron inteligentes y sencillos.
zijne zacht blauwe oogen en zijn zeer groot en vrij openhartig gelaat schenen mij schrander toe.

el cardenal clavó sus ojos penetrantes sobre aquel audaz interlocutor.
de kardinaal vestigde zijn doordringenden blik op den stoutmoedigen spreker.

si accidentalmente penetrara algo en sus ojos o nariz, lave la zona con agua.
als u per ongeluk wat poeder in uw ogen of neus krijgt, spoel dan met water.

había en sus ojos un reflejo insólito y una especie de temblor en los labios.
het was of er een ongewone glans in zijn oogen flikkerde en of zijne lippen beefden.

ante estas palabras, marianne expresó con sus ojos lo que sus labios no podían formular.
bij deze woorden drukten marianne's oogen de verwondering uit, die haar lippen niet konden uitspreken.

por ser mi deseo no utilizar nunca la violencia, espero de ustedes en esos casos, más aún que en cualquier otro, una obediencia pasiva.
daar ik nimmer geweld wil gebruiken, verwacht ik van u in dat geval nog meer dan anders lijdelijke gehoorzaamheid.

debe esperar 15 minutos después de aplicarse las gotas antes de volver a colocarse las lentes en sus ojos..
wacht na het indruppelen 15 minuten voordat u uw lenzen weer inzet.

hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
en wanneer zij daar dan gekomen zijn zal hun gehoor, hun gezicht en hun huid tegen hen getuigen over wat zij deden.