Vous avez cherché: todo va estar bien (Espagnol - Néerlandais)

la policía está diciendo que regresará y que todo va a estar bien.
volgens de politie komt ze terug en komt alles goed.

-¿parecía estar bien la señora ferrars?
"zag mevrouw ferrars er goed uit?"

todo va según el plan.
alles gaat volgens plan.

si todo va bien, eso es exactamente lo que pasará.
als alles werkt zoals het hoort, zal $b dus ook de waarde 5 krijgen.

las coles de bruselas preparadas deben estar bien coloreadas .
geschoonde spruiten moeten een goede kleur vertonen .

mi mamá estaba hablando muy bajito, diciendo que todo iba a estar bien, que nos rescatarían.
mamma sprak heel rustig, ze zei dat alles goed zou komen, dat we zouden worden gered.

todo estará bien y todo terminará pronto.
het komt allemaal goed en straks is het allemaal voorbij.

estas indicaciones deben estar bien visibles y permitir una fácil verificación.
deze informatie dient duidelijk zichtbaar te zijn en een vlotte controle mogelijk te maken.

sin embargo, la relevancia clínica de dichos hallazgos sigue sin estar bien definida.
de klinische relevantie van deze bevindingen blijft echter onbepaald.

la raiz principal debera estar bien limpia y no podra rebasar los 5 cm de longitud .
de hoofdwortel moet goed zijn schoongemaakt en mag niet langer zijn dan 5 cm .

cuando está fuera de casa es cuando más le interesa saber que "todo va bien".
juist dan wilt u zeker weten dat alles in orde is.

téngase en cuenta que los proyectos deben estar bien determinados en lo que se refiere a estos aspectos.
de projecten moeten wat dit punt betreft duidelijk worden omschreven.

en caso de acomodarlas en parideras, las cerdas gestantes y las cerdas jóvenes deberán estar bien limpias.
drachtige zeugen en gelten moeten, voordat zij in het kraamhok worden gebracht, grondig worden schoongemaakt.

el informe sobre la seguridad del producto cosmético deberá ser transparente, fácilmente comprensible y estar bien argumentado.
het productveiligheidsrapport moet transparant, goed beargumenteerd en begrijpelijk worden opgesteld.

ahora bien, para ello, los grupos de machos y hembras deben estar bien separados a fin de evitar peleas.
de wijfjes- en mannetjesgroepen dienen daarbij wel goed te worden gescheiden om gevechten te vermijden.

en consonancia con el enfoque orientado a las empresas del eit, la toma de decisiones debe ser eficaz y rápida, y estar bien definida.
overeenkomstig de bedrijfsmatige benadering van het eit dient de besluitvorming efficiënt, snel en doelgericht te zijn.

en el caso de todas las especies, los alimentos ofrecidos deberían estar bien a la vista y disponibles en varios puntos para evitar problemas de alimentación.
het voer voor alle soorten dient goed zichtbaar te zijn en op meer dan één punt te worden aangeboden om problemen met het vinden van voedsel te vermijden.

los suelos deben estar bien mantenidos y reemplazarse cuando sea necesario, ya que con el tiempo se producen desperfectos en la superficie que podrían causar lesiones.
de vloeren dienen goed te worden onderhouden en wanneer nodig te worden vervangen, aangezien na verloop van tijd oppervlakkige beschadiging kan optreden die kan leiden tot kwetsuren.

las instalaciones ganaderas deben estar bien aisladas y ventiladas, de modo que se garanticen una temperatura adecuada, la renovación del aire y la eliminación de los gases nocivos.
de bedrijfsruimten en de installaties van de varkenshouderij moeten terdege geïsoleerd en goed geventileerd zijn zodat een aangepaste temperatuur, een optimale luchtverversing en een degelijke afvoer van schadelijke gassen gegarandeerd zijn.

puesto que los glucocorticosteroides pueden provocar un retraso del crecimiento, el uso en animales jóvenes, en crecimiento, debe estar bien controlado y no deben tratarse lesiones externas.
aangezien glucocorticosteroïden de groei kunnen vertragen, moet het gebruik van het middel bij jonge dieren in de groei goed gecontroleerd worden en mogen grote wonden niet worden behandeld.