Vous avez cherché: valiente (Espagnol - Néerlandais)

valiente
moed

¡soy valiente!
--„ik ben moedig.”

valiente espada
dappere zwaard

Él era valiente.
hij was dapper.

es usted muy valiente.
u bent erg moedig.

Él es un hombre valiente.
hij is een dappere man.

para ser chica, es valiente.
hoewel ze een meisje is, is ze dapper.

¡no! sois un corazón valiente.
"neen, gij hebt een te edel hart."

es sobrio, valiente y seguro.
het is moedig, matig, voorzichtig.

¿cómo os llamáis, valiente? dijo athos.
--„hoe noemt men u, mijn dappere jonkman?” vroeg athos.

¡adelante, planchet, adelante! eres un valiente.
voorwaarts, planchet! voorwaarts! gij zijt een moedige kerel.”

es nuestro valiente mosquetero, según creo dijo el cardenal.
--„dat is onze moedige edelman, geloof ik,” zeide de kardinaal.

toma, amigo mío, kiouni es animal animoso y valiente.
"neem hem, vriend parsi! kiouni is een dapper en moedig beest!"

extremadamente valiente este hecho donde los haya, más aún en afganistán
dit zou overal ter wereld een moedige zet zijn, laat staan in #afghanistan

el valiente bombero rescató a un joven de una casa en llamas.
de moedige brandweerman redde een jongen uit het brandende huis.

este valiente indio expuso entonces algunos pormenores sobre la víctima.
de brave hindoe deelde toen eenige bijzonderheden mede omtrent het slachtoffer.

imposible dijo milady , sois un hombre muy valiente y una espada muy fina.
--„onmogelijk!” zeide milady, „gij zijt zoo moedig en een zoo behendig strijder!”

una sarcástica representación de un manifestante como mel gibson de la película corazón valiente.
een spottende weergave van een demonstrant als mel gibson in de film braveheart.

toma éste dijo athos, dándole el suyo con una generosidad despreocupada y sé un valiente muchacho.
--„koop mij dan een horloge, mijnheer!” zeide planchet.

¡un cirujano! si no, maldita sea, mi valiente athos va a morir.
spoedig een geneesheer, of _sangdieu_! mijn moedige athos sterft!”