Vous avez cherché: vencer juntos o morir juntos (Espagnol - Néerlandais)

ahora debemos vencer o morir.
nu moeten we winnen of sterven.

no tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
er zal geene misdaad voor u in liggen, hetzij gij te zamen of afzonderlijk eet.

importados juntos o por separado, y originarios de japón.
die hetzij als een geheel of afzonderlijk worden ingevoerd, van oorsprong uit japan.

no más del 1 % de la sustancia anhidra, juntos o por separado
maximaal 1 % afzonderlijk of samen (watervrij)

no más del 1 % de sustancia libre de materias volátiles, juntos o por separado
maximaal 1 % afzonderlijk of samen, van het product zonder vluchtige stoffen

de lo contrario, no sabía qué rumbo tomar, como no fuese navegar en busca de las islas o morir entre los negros.
zoo dit niet het geval was, wist ik niet wat te doen, dan de eilanden op te zoeken of onder de negers om te komen.

la presidencia, la comisión o los estados miembros, juntos o por separado, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
het voorzitterschap, de commissie en/of de lidstaten verlenen in voorkomend geval logistieke steun in de regio.

los proyectos reunirán a ciudadanos de entornos diferentes que actuarán juntos o debatirán sobre cuestiones europeas comunes de manera que se desarrolle la comprensión mutua y aumente su sensibilización hacia el proceso de integración europea.
bij de projecten worden burgers met verschillende achtergronden betrokken. ze zullen samenwerken en in debat treden over gemeenschappelijke europese thema's om tot meer wederzijds begrip te komen en de kennis over de europese integratie aan te scherpen.

cada año, la junta de auditores decidirá si sustituye a su presidente por uno de los miembros de la junta o prorroga su mandato.
het accountantscollege kiest elk jaar uit zijn leden zijn voorzitter, hetzij door wijziging hetzij door verlenging van het mandaat.

artículo 1 1. se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de electrodos de grafito del tipo utilizado en hornos eléctricos, con una densidad aparente de 1,65 g/cm3 o más y una resistencia eléctrica de 6,0 μΩ.m o menos, clasificados en el código nc ex85451100 (código taric 8545110010), y de conectores utilizados para tales electrodos, clasificados en el código nc ex85459090 (código taric 8545909010), originarios de la india e importados juntos o por separado.
er worden voorlopige antidumpingrechten ingesteld op grafietelektroden van de soort die voor elektrische ovens worden gebruikt, met een schijnbare dichtheid van minimaal 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van maximaal 6,0 μΩ.m, die vallen onder gn-code ex85451100 (taric-code 8545110010), en nippels voor deze elektroden, die vallen onder gn-code ex85459090, (taric-code 8545909010), tezamen of afzonderlijk ingevoerd, van oorsprong uit india.