Vous avez cherché: voluntad propia (Espagnol - Néerlandais)

voluntad
wil

frecuencia propia
eigenfrequentie

alimentacion a voluntad
zelfvoedering

debilitamiento de la voluntad
gebrek aan wilskracht

voluntad (entidad observable)
aandrift

ir a voluntad de los vientos
vertrekken van de rede

mentí en contra de mi voluntad.
ik heb gelogen tegen mijn wil in.

registro de actos de Última voluntad
centraal testamentenregister

-¿puede usted moderarlo a voluntad?
"kunt u die dan naar willekeur regelen?"

la propia voluntad supera cualquier orden.
eigen wil gaat boven een bevel.

retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
buitenlanders vasthouden

a) denegación de embarque contra su voluntad;
a) instapweigering tegen hun wil,

- fomentar el mantenimiento de la voluntad política necesaria.
- de nodige politieke wil helpen in stand houden.

intenta desarmarme con razones y convencerme contra mi voluntad.
u tracht mij door redeneering te ontwapenen, en mij te overtuigen, tegen mijn zin.

avanzar de forma satisfactoria depende totalmente de la voluntad política.
bevredigende voortgang hangt nu écht helemaal van de politieke wil af.

corte manual a voluntad desde la cabina del conductor;
opzettelijke handmatige uitschakeling vanuit de bestuurderscabine;

a) corte manual a voluntad desde la cabina del conductor;
a) opzettelijke handmatige uitschakeling vanuit de bestuurderscabine;

(4) algunos estados miembros notificaron su voluntad de establecer excepciones.
(4) enkele lidstaten hebben de commissie in kennis gesteld van hun wens om afwijkingen vast te stellen.

¡treinta hombres de buena voluntad! añadió, volvíendose hacia los soldados.
"dertig vrijwilligers!" riep hij, "zich tot zijn soldaten wendende."

sin embargo , la disposición o la cláusula mencionada en el primer guión podrá ser opuesta a las personas que ocupen asiento por voluntad propia en el vehículo que haya causado el daño , cuando el asegurador pueda probar que sabían que el vehículo era robado .
de in het eerste streepje bedoelde bepaling of clausule kan echter worden tegengeworpen aan personen die geheel vrijwillig hebben plaatsgenomen in het voertuig dat de schade heeft veroorzaakt, wanneer de verzekeraar kan bewijzen dat zij wisten dat het voertuig gestolen was.