Vous avez cherché: y ahora te vas (Espagnol - Néerlandais)

¿y ahora?
--„ga met mij.”

aquí y ahora.
hier en nu.

y ahora, a trabajar.
en nu aan 't werk."

y ahora, ¿eso es todo?
is dat nu alles?”

y ahora olvidémonos de todo.
en laten we nu alles vergeten.

¡y ahora verse así recompensados!
en dan op deze wijze te worden beloond!

y ahora, a la mesa dijo athos.
„en nu aan tafel, heeren!” riep athos.

segunda reacción: ¿y ahora qué?
tweede reactie: wat nu?

te vas a perder.
je zult verdwalen.

y ahora, ¿podéis volver conmigo?
--„en kunt gij thans met mij terugkeeren?”

ahora te voy a presentar a mis padres.
nu zal ik u mijn ouders voorstellen.

y ahora parece que no tiene nada que ver.
en nu lijkt het of het land er niets mee te maken heeft.

pasamos de pecado, demonio y ahora enfermedad.
eerst was het een zonde, daarna duivels en nu een ziekte.

-y ahora, ned, ¿qué es lo que falta?
"en wat ontbreekt u nu nog, ned?" vroeg ik den amerikaan.

y ahora se pueden usar gratuitamente con productos logitech.
nu zijn ze gratis beschikbaar voor gebruik met logitech-producten!

querían un tren operativo, y ahora un tren está operativo.
mensen wilden een trein die reed, en nu rijdt er een trein.

si te vas, te extrañaré mucho.
als je weggaat, zal ik je heel erg missen.

y ahora, ¿qué partido iba a tomar phileas fogg?
wat stond phileas fogg nu te doen?

¿a dónde te vas a mudar?
naar waar zult ge verhuizen?

vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
ik kom van opa, en ga nu naar oom.