Vous avez cherché: yo no soy tonto (Espagnol - Néerlandais)

yo no soy madrugador.
ik ben geen ochtendmens.

yo no.
"ik niet.

yo no soy vuestro custodio.»
en ik ben niet iemand die over jullie waakt."

no soy abogado
i am not a lawyer (ik ben geen advocaat)

no soy culpable.
ik ben onschuldig.

no, soy inglés.
nee, ik ben een engelsman.

di: «yo no soy vuestro protector.
zeg: "ik ben geen voogd over jullie."

no soy tu enemigo.
ik ben niet je vijand.

no, yo no haré eso.
nee, dat zal ik niet doen.

yo no me porto bien
i don't behave well

di: «yo no soy más que uno que advierte.
o mahomet! zeg tot de afgodendienaars.

di: «yo no soy el primero de los enviados.
zeg: "ik ben niet iemand die (iets afwijkends) toevoegt onder de boodschappers.

no soy más que un cliente.
ik ben maar een klant.

no soy médico, sino profesor.
ik ben geen dokter, maar een leraar.

no soy bueno clasificando cosas.
ik ben niet goed in het classificeren van dingen.

jugad los dos, pardiez. yo no soy tan egoísta como vos.
--„waag dan beide, _pardieu_! ik ben geen baatzuchtige, zooals gij.”

ya no soy tan joven como antes.
ik ben niet zo jong als vroeger.

es que yo no soy su amiga dijo ella suspirando , sino su víctima.
--„het is, omdat ik zijn vriendin niet ben,” zeide zij zuchtende, „maar zijn slachtoffer.”

mi sentencia es inmutable. yo no soy injusto con mis siervos».
de uitspraak wordt bij mij niet veranderd en ik geef geen onrechtvaardige behandeling aan de dienaren

¿qué queréis? yo no soy un hombre de espada. ¡bueno!
duivelsch! wat wilt gij, ik ben geen krijgsman.”