Vous avez cherché: basándose (Espagnol - Portugais)

dicho plan se establecerá basándose en:
esta estimativa será elaborada com base:

realza el texto basándose en filtroscomment
realça o texto com base em filtroscomment

asignar los ingresos basándose en la causalidad
atribuir as receitas com base na causalidade

la identificación de sitios vulnerables, basándose en:
identificar locais em risco, com base:

en una aplicación basándose en el contenido de la url
numa aplicação baseada no conteúdo da url

basándose en dicho informe, el consejo evaluará:
com base nesse relatório, a comissão avalia:

trabajará basándose en el principio de un país, un voto.
a assembleia-geral funciona segundo o princípio de um voto por país.

basándose en la mejor información disponible, la comisión:
com base nas melhores informações disponíveis, a comissão:

basándose en lo dispuesto en las letras a) y b):
com base nas alíneas a) e b):

basándose en lo anterior, la empresa no contestó al cuestionario.
nesta base, a empresa não respondeu ao questionário.

basándose en el principio de solidaridad entre los estados schengen,
animado pelo princípio da solidariedade entre os estados schengen,

al final del período de alegaciones, la comisión, basándose en:
no final do período concedido para as observações, a comissão, com base:

basándose en una licitación abierta o restringida, la comisión seleccionará:
a comissão escolhe, por concurso público ou limitado:

basándose en las consideraciones expuestas, la comisión confirma su constatación inicial.
com base no que precede, confirma-se a conclusão inicial da comissão.

basándose en sus propiedades farmacodinámicas, es improbable que irbesartan altere esta capacidad.
quando se conduz

basándose en la decisión de incoación, la comisión evalúa las medidas siguientes:
com base na decisão de início do procedimento, a comissão analisará as seguintes medidas:

que, basándose en dichos informes, la comisión elabora un informe de síntesis;
que esses relatórios são objecto de um relatório de síntese elaborado pela comissão;

2.5 basándose en lo antedicho, el libro blanco propone ocho nuevas orientaciones:
2.5 com base no que precede, o livro branco propõe oito novas orientações:

(65) basándose en estos hechos y consideraciones, se rechazan las alegaciones anteriormente mencionadas.
(65) com base nestes factos e considerações, as alegações supracitadas são rejeitadas.

importaciones efectuadas basándose en un certificado de importación amparado en un certificado "inward monitoring arrangement" (ima 1)
importações baseadas num certificado de importação coberto por um certificado "inward monitoring arrangement" (ima 1)