Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
todavía no se ha respetado el periodo de 70 días ni se dispone de series ajustadas estacionalmente y por días hábiles.
o prazo de 70 dias ainda não é cumprido e não estão disponíveis séries corrigidas de sazonalidade e pelos dias úteis.
las series de índices no están desglosadas por actividades económicas ni por días hábiles, y tampoco se dispone de series de índices ajustadas estacionalmente.
também não estão disponíveis séries de índices repartidas pelas actividades económicas exigidas e corrigidas de sazonalidade e pelos dias úteis.
el bce celebra la disponibilidad de datos sobre ofertas de empleo corregidos por el número de días laborables y ajustados estacionalmente tan pronto como se hayan publicado 16 trimestres de los datos .
o bce acolhe com agrado a disponibilização de dados referentes às ofertas de emprego ajustados de sazonalidade e de dias úteis assim que tiverem sido publicados os dados referentes a 16 trimestres .
contrariamente a lo exigido, las series de índices no están desglosadas por actividades económicas ni por días hábiles, y no se dispone de series de índices ajustadas estacionalmente.
as séries de índices não estão, contrariamente ao que é exigido, repartidas por actividades económicas nem corrigidas de sazonalidade e pelos dias úteis.
dado que el mercado del salmón es estacional, caracterizándose por niveles de importación y venta más elevados en el segundo semestre que en el primero, los contingentes arancelarios deben ajustarse estacionalmente.
como o mercado do salmão é um mercado sazonal em que as importações e vendas são mais elevadas no segundo semestre, os contingentes pautais devem ser ajustados sazonalmente.
o [ii.4.1. han permanecido en una zona estacionalmente indemne del virus de la fiebre catarral ovina durante un período estacionalmente indemne del virus;]
quer [ii.4.1. permaneceram, durante um período sazonalmente indemne do vírus da febre catarral ovina, numa zona sazonalmente indemne;]
o [ii.2.5.1. han permanecido en una zona estacionalmente libre del virus de la fiebre catarral ovina durante un período estacionalmente libre del virus;]
quer [ii.2.5.1. foram mantidas, durante um período sazonalmente indemne do vírus da febre catarral ovina, numa zona sazonalmente indemne.]
se mantuvieron durante un periodo estacionalmente libre del vector culicoides competente, o estuvieron protegidas de éste, durante al menos los 60 días anteriores a la recogida de los oocitos, así como durante la recogida de éstos, y los embriones se produjeron sin penetración de la zona pelúcida, excepto si los animales donantes fueron sometidos a una prueba serológica para detectar anticuerpos del grupo de virus de la lengua azul, realizada conforme al manual de pruebas de diagnóstico y vacunas para los animales terrestres, entre 21 y 60 días después de la recogida, con resultados negativos, y los embriones fueron almacenados durante al menos 30 días (1); o bien
permaneceram durante um período sazonalmente indemne ou foram protegidas do vector pertinente de culicoides durante pelo menos 60 dias antes e durante a colheita dos oócitos e os embriões foram produzidos sem penetração da zona pelúcida, excepto se as fêmeas dadoras tiverem sido submetidas a um teste serológico para a detecção de anticorpos ao grupo de vírus da febre catarral, efectuado em conformidade com o manual de testes de diagnóstico e vacinas para animais terrestres entre 21 e 60 dias após a colheita, com resultados negativos, e os embriões estiveram armazenados durante, pelo menos, 30 dias (1); ou
