Demander à Google

Vous avez cherché: no mienta (Espagnol - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Portugais

Infos

Espagnol

No mientas.

Portugais

Não minta.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

No mienta nunca, ni por placer ni por miedo.

Portugais

Não minta nunca, nem por prazer nem por medo.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Él no miente.

Portugais

Ele não mente.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Yo no miento.

Portugais

Eu não minto.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

No mientas, querido.

Portugais

Não minta, querido.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

No mientas, querida.

Portugais

Não minta, querida.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

No mientas nunca más.

Portugais

Nunca mais minta.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

No mientas. Sé honesto.

Portugais

Não mintas. Sê honesto.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Usted no miente nunca.

Portugais

Você não mente nunca.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

No mientas. Decí la verdad.

Portugais

Não minta. Conte a verdade.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sobre todo, no mientas.

Portugais

E, acima de tudo, não minta.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y lo más importante, no mientas.

Portugais

E o mais importante: não minta.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras

Portugais

A testemunha verdadeira não mentirá; a testemunha falsa, porém, se desboca em mentiras.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento

Portugais

Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo

Portugais

na esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos eternos,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Digo la verdad en Cristo; no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant

Portugais

Digo a verdade em Cristo, não minto, dando testemunho comigo a minha consciência no Espírito Santo,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento

Portugais

O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad; no miento

Portugais

para o que (digo a verdade, não minto) eu fui constituído pregador e apóstolo, mestre dos gentios na fé e na verdade.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK