Demander à Google

Vous avez cherché: proporcionalmente (Espagnol - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Portugais

Infos

Espagnol

probeta proporcionalmente corta

Portugais

provete curto proporcional

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

muestra proporcionalmente al caudal

Portugais

amostra proporcional ao caudal

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

esfuerzo inicial proporcionalmente mayor

Portugais

concentração

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Esta deducción se asignará proporcionalmente a cada prioridad.

Portugais

A redução será aplicada, de forma proporcional, a todas as prioridades.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Cuando eran inferiores, se reducía proporcionalmente la subvención.

Portugais

Se o custo fosse inferior a esse montante, o subsídio era reduzido proporcionalmente.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Proporcionalmente a las importaciones netas * - * 10 * 20 *

Portugais

2.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En el segundo grupo se satisface a los acreedores proporcionalmente.

Portugais

No segundo grupo, os credores são reembolsados proporcionalmente.

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

a) proporcionalmente a las cantidades que figuren en las ofertas;

Portugais

a) Proporcionalmente às quantidades constantes das propostas respectivas;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Las concentraciones séricas aumentan proporcionalmente con la dosis de hasta 1000 mg.

Portugais

As concentrações séricas aumentam proporcionalmente com a dose até 1000 mg.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

bien proporcionalmente a la cantidad total mencionada en cada una de las ofertas;

Portugais

Quer proporcionalmente à quantidade total referida em cada uma das propostas,

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Las obligaciones impuestas a los distribuidores se aplican proporcionalmente a sus responsabilidades respectivas.

Portugais

As obrigações impostas aos distribuidores aplicam-se proporcionalmente às respectivas responsabilidades.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Si las solicitudes superan el límite máximo, la prima se reducirá proporcionalmente.

Portugais

Se os pedidos excederem esse tecto, o prémio será reduzido proporcionalmente.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

La garantía del primer certificado se perderá proporcionalmente a las cantidades no utilizadas.

Portugais

A garantia relativa ao primeiro certificado fica perdida na proporção das quantidades não utilizadas.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En estos casos, se recurrirá a las garantías proporcionalmente al perjuicio sufrido.

Portugais

Nesses casos, serão retidas proporcionalmente à gravidade do prejuízo causado.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Proporcionalmente, los gastos relativos a los 20 trabajadores de CMR representan 256000 EUR.

Portugais

Proporcionalmente, as despesas relativas aos 20 trabalhadores da CMR representam, por conseguinte, 256000 euros.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Los permisos restantes disponibles para los diez nuevos Estados miembros se atribuirán proporcionalmente.

Portugais

As restantes autorizações disponíveis para os novos dez Estados-Membros serão repartidas proporcionalmente.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En caso de trabajo a tiempo parcial, las vacaciones anuales se reducirán proporcionalmente.

Portugais

Nos casos de trabalho a tempo parcial, as férias anuais são reduzidas em conformidade.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

En tal caso, el contingente de la siguiente campaña de comercialización se reducirá proporcionalmente.

Portugais

Nesse caso, o contingente da campanha de comercialização seguinte será reduzido em conformidade.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

a) proporcionalmente a la cantidad total mencionada en cada una de las ofertas;

Portugais

a) Proporcionalmente à quantidade total referida em cada uma das propostas;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

De no hacerlo así, la Comisión reducirá proporcionalmente los importes asignados a cada eje prioritario.

Portugais

Se não o fizer, a Comissão reduz proporcionalmente os montantes atribuídos a cada eixo.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK