Vous avez cherché: vertiendo (Espagnol - Portugais)

los desechos líquidos pueden eliminarse vertiendo grandes cantidades de agua.
os resíduos líquidos podem ser eliminados através do uso de grandes quantidades de água.

administrar la dosis vertiendo cuidadosamente el líquido en el interior de la boca del niño hacia la parte interior de la mejilla hasta que el tubo dosificador esté vacío.
administre a dose espremendo suavemente o líquido para dentro da boca da criança em direcção à parte interior da bochecha, até que a bisnaga doseadora esteja vazia.

los desechos líquidos pueden eliminarse vertiendo grandes cantidades de agua. • el contacto accidental con la piel o con los ojos debe tratarse de inmediato con cantidades copiosas de agua.
os resíduos líquidos podem ser eliminados através do uso de grandes quantidades de água. • o contacto acidental com a pele ou com os olhos exige o tratamento imediato com quantidades abundantes de água.

pero siguió llorando como si tal cosa, vertiendo litros de lágrimas, hasta que se formó un verdadero charco a su alrededor, de unos diez centímetros de profundidad y que cubría la mitad del suelo de la sala.
mas ela continuou na mesma, derramando galões de lágrimas, até que havia uma grande lagoa em volta dela, de umas dez centímetros de profundidade e alcançando até a metade da sala.

16 cuando la presentación comercializada de tamiflu suspensión oral no sea fácil de conseguir, los adultos, adolescentes o niños que no puedan tragar las cápsulas pueden recibir las dosis apropiadas de tamiflu (ver sección 3 del prospecto) abriendo las cápsulas y vertiendo su contenido en una cantidad pequeña apropiada (como máximo una 1 cucharilla de té) de alimento edulcorado que puede ser sirope de chocolate normal o sin azucar, miel (sólo para niños de dos o más años), azúcar moreno o común disuelta en agua, la salsa de un postre, leche condensada, salsa de manzana o de yogur, para enmascarar el sabor amargo.
16 durante as situações em que o tamiflu suspensão oral comercializado não se encontre disponível, os adultos, adolescentes ou crianças que sejam incapazes de engolir cápsulas podem receber as doses apropriadas de tamiflu (ver secção 3 do folheto informativo), abrindo as cápsulas e vertendo o conteúdo das cápsulas numa pequena quantidade (uma colher de chá no máximo) de um produto alimentar doce adequado, para mascarar o sabor amargo, tal como, xarope de chocolate normal ou sem açúcar, mel (apenas para crianças com idade igual ou superior a dois anos), açúcar mascavado claro ou açúcar de mesa dissolvido em água, coberturas de sobremesas, leite condensado doce, puré de maçã ou iogurte.