Vous avez cherché: besos para ti hermosa mujer (Espagnol - Serbe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Serbe

Infos

Espagnol

si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa y la deseas y la quieres tomar para ti como mujer

Serbe

i ugledaš u roblju lepu ženu, i omili ti da bi je hteo uzeti za ženu,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¡tengo una noche entera para ti!”

Serbe

imam ja celu noć za tebe!"

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

dile al mundo lo que la desigualdad significa para ti.

Serbe

kaži svima šta nejednakost znači za tebe.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el kremlin lanza una nueva red de noticias sólo para ti

Serbe

kremlj pokreće mrežu vesti samo za vas _bar_ globalni glasovi na srpskom

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¡que sean para ti solo y no para los extraños contigo

Serbe

imaj ih sam za se, a ne tudjin s tobom.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

"todo lo que en israel es dedicado por completo será para ti

Serbe

sve zavetovano bogu i izrailju, tvoje neka je.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

solo queria saber si tu me tomas en cerio o solo soy un juego para ti

Serbe

Само сам хтео да знам да ли ме одвести у церијум или сам само игра за вас

Dernière mise à jour : 2012-12-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

su cepa que plantó tu diestra--el hijo que fortaleciste para ti--

Serbe

sad ovaj, koji je posadila desnica tvoja, i sina kog si ukrepio sebi!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿acaso no he escrito para ti treinta dichos de consejos y conocimiento

Serbe

nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades

Serbe

zato ti zapovedam i velim: tri grada odvoj.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

"yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga

Serbe

koji tuže za praznicima, sabraæu ih, koji su iz tebe, radi teške sramote koja je na tebi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Él hablará por ti al pueblo y será para ti como boca, y tú serás para él como dios

Serbe

i on æe mesto tebe govoriti narodu, i on æe biti tebi mesto usta, a ti æeš biti njemu mesto boga.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en otro tiempo él te fue inútil; pero ahora es útil, tanto para ti como para mí

Serbe

koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo

Serbe

ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš podsmevaè, sam æeš tegliti.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

"no tomarás mujer para ti; no tendrás hijos ni hijas en este lugar

Serbe

nemoj se ženiti, i da nemaš sinove ni kæeri na tom mestu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti; porque serán llevados cautivos

Serbe

rodiæeš sinove i kæeri, ali neæe biti tvoji; jer æe otiæi u ropstvo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para ti mismo

Serbe

neka bude ruka tvoja nad èovekom desnice tvoje, nad sinom èoveèijim kog si utvrdio sebi!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti

Serbe

a meso od njih da je tvoje, kao grudi što se obræu i kao pleæe desno, da je tvoje.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días

Serbe

nego pusti majku, a ptiæe uzmi, da bi ti dobro bilo i da bi ti se produžili dani.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la comerás como cosa muy sagrada. todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado

Serbe

u svetinji ga jedi, sve muškinje neka ga jede, sveta stvar da ti je.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK