Vous avez cherché: granelero (Espagnol - Slovène)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Slovène

Infos

Espagnol

granelero

Slovène

ladja za razsuti tovor

Dernière mise à jour : 2014-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

petrolero/mineralero — petrolero-granelero (cuando lleve certificado de petrolero)

Slovène

tankerji za prevoz nafte/obo (kadar so potrjeni kot tankerji za prevoz nafte)

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

granelero/mineralero-granelero-petrolero (si transporta carga sólida a granel)

Slovène

ladje za prevoz razsutega tovora/obo (ore/bulk/oil – ruda/razsuti tovor/nafta) (če prevažajo trdni tovor v razsutem stanju)

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

ya no hay demanda ni, por tanto, construcción de graneleros, buques pesqueros, transbordadores, buques de pasajeros ni petroleros, que formaban la gama de productos original de vws.

Slovène

po ladjah za prevoz razsutega tovora, ribiških ladjah, trajektih, potniških ladjah in tankerjih, ki so bili del prvotne ponudbe ladjedelnice vws, ni več povpraševanja in se zato ne izdelujejo več.

Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

dado que el transporte tiene carácter local y se relaciona con la descarga de graneleros, que implica múltiples cargas de transporte (el mismo día o en días consecutivos) de la misma sustancia entre el granelero y el destinatario, debe bastar una carta de porte única en la que figure la masa total aproximada de cada carga, siendo innecesario aplicar obligatoriamente la disposición especial «cv24».

Slovène

ker je prevoz lokalen in je povezan z raztovarjanjem tovorne ladje ter vključuje več prevozov (v istem dnevu ali v naslednjih dneh) iste snovi med tovorno ladjo in prejemnikom, naj bi zadoščala ena prevozna listina s približno maso celotnega tovora, izvajanje posebne določbe „cv24“ pa naj ne bi bilo potrebno.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

detectores de nivel de agua para graneleros res.

Slovène

detektor nihanja vodne gladine na plovilih za razsuti tovor res.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

observaciones: las disposiciones del adr requieren: a) una carta de porte separada, donde figure la masa total de mercancías peligrosas transportadas para la carga particular, y b) la disposición especial «cv24» que regula la limpieza tras cada carga transportada entre el puerto y el destinatario durante la descarga de buques graneleros.

Slovène

opombe: določbe adr zahtevajo (a) ločeno prevozno listino, kjer je navedena celotna masa nevarnega blaga za posamezen tovor in (b) poseben ukrep „cv24“ o čiščenju po vsakem prevozu tovora od pristanišča do naročnika med razkladanjem tovorne ladje.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

«buque cisterna para productos químicos»: un buque construido o adaptado para el transporte a granel de cualquiera de los productos líquidos enumerados en el capítulo 17 del código internacional de graneleros químicos, en su versión vigente;

Slovène

„tanker za prevoz kemikalij“ pomeni ladjo, ki je konstruirana ali prilagojena in se uporablja za prevoz kakršnih koli tekočih proizvodov v rinfuzi, naštetih v poglavju 17 mednarodnega kodeksa za prevoz kemikalij v rinfuzi, v najnovejši različici;

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

además de los aspectos enumerados en la sección a, la inspección ampliada de los graneleros deberá abarcar los siguientes elementos:

Slovène

poleg elementov, navedenih v oddelku a, spadajo v razširjeni pregled ladij za prevoz razsutega tovora naslednji elementi:

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

equipo de seguridad para graneleros

Slovène

varnostna oprema plovil za razsuti tovor

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

graneleros

Slovène

ladje za prevoz razsutega tovora

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK