Vous avez cherché: mezclarán (Espagnol - Slovaque)

22 cuando coloque el cartucho en la pluma preotact, se mezclarán el disolvente y el polvo.
po vložení náplne do pera preotact sa prášok a rozpúšťadlo premiešajú.

las muestras de los diferentes lugares de muestreo de la canal se mezclarán antes de proceder a su examen.
pred testovaním je potrebné zhromaždiť vzorky získané z rôznych miest odberu na jatočnom tele.

los pasajeros en espera de embarcar que ya hayan pasado el control no se mezclarán con los pasajeros de llegada, a menos que:
detekčne skontrolovaní odlietavajúci cestujúci sa nesmú zmiešať s prilietavajúcimi cestujúcimi s výnimkou prípadov, ak:

cuando sea técnicamente factible y económicamente viable, no se mezclarán los aceites usados de distintas características ni se mezclarán tampoco con otros tipos de residuos o sustancias, si dicha mezcla impide su tratamiento.
ak je to technicky uskutočniteľné a ekonomicky životaschopné, odpadové oleje s rozličnými vlastnosťami nezmiešavali a aby sa odpadové oleje nezmiešavali s inými druhmi odpadu alebo látkami, ak takéto zmiešavanie bráni ich spracovaniu.

cuando sea necesario para cumplir lo dispuesto en el apartado 1 y para facilitar o mejorar la valorización, los residuos se recogerán por separado si resulta viable técnica, medioambiental y económicamente, y no se mezclarán con otros residuos u otros materiales con propiedades diferentes.
ak je to potrebné na zaistenie súladu s odsekom 1 a na uľahčenie alebo zlepšenie zhodnocovania, odpad sa zbiera separovane, ak je to technicky, environmentálne a hospodársky uskutočniteľné, a nezmiešava sa s iným odpadom alebo iným materiálom s odlišnými vlastnosťami.

( c) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos;
c) finančné prostriedky používateľa platobných služieb sa nesmú zmiešať s finančnými prostriedkami poskytovateľa platobných služieb alebo iného používateľa platobných služieb alebo inej osoby než používateľa platobných služieb, v mene ktorého sa finančné prostriedky držia;