Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
derecho fiscal
davčna zakonodaja
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sobre derecho fiscal
za davčno pravo
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ventajas conferidas a tieliikelaitos con carácter permanente: inaplicabilidad de la ley de quiebra y exenciones con respecto al derecho fiscal normal
stalne ugodnosti za podjetje tieliikelaitos: neuporaba stečajne zakonodaje in odstopanje od običajne davčne zakonodaje
en su opinión, el artículo 58 ce no obsta al derecho de los estados miembros a aplicar las disposiciones pertinentes de su derecho fiscal.
Člen 58 es ne posega v pravico držav članic, da uporabijo upo�tevne določbe svoje davčne zakonodaje.
en efecto, y como demuestran las disposiciones del convenio, un establecimiento permanente constituye una entidad autónoma a efectos del derecho fiscal convencional.
stalna poslovna enota je namreč, tako kot izhaja iz določb konvencije, ob upo�tevanju davčnega prava iz konvencije, samostojna enota.
esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal . artículo 31
evropska komisija izvaja obsežna posvetovanja z udeleženimi stranmi , da se zagotovi usklajenost in preglednost delovanja unije .
aplicar las disposiciones pertinentes de su derecho fiscal que distingan entre contribuyentes cuya situación difiera con respecto a su lugar de residencia o con respecto a los lugares donde esté invertido su capital;
uporabljajo ustrezne predpise svojega davčnega prava, v katerih so različno obravnavani davčni zavezanci, ki niso v enakem položaju glede na prebivališče ali kraj, v katerem je naložen njihov kapital;
el observatorio podría aportar una contribución positiva recogiendo y proporcionando información experta y sistemática en los ámbitos del derecho fiscal y laboral, así como de la legislación relativa a la propiedad intelectual y a la protección del consumidor.
observatorij bi lahko nudil pozitivni prispevek z zbiranjem in zagotavljanjem strokovnega znanja in izkušenj ter sistematičnih informacij s področja davčnega in delovnega prava, avtorskega prava in prava varstva potrošnikov.
las autoridades francesas, así como algunas partes interesadas, alegan no obstante que el régimen fiscal establecido en el artículo 39 ca del cgi constituye una medida general de derecho fiscal francés.
francoski organi in nekatere zainteresirane stranke vseeno poudarjajo, da davčna shema iz člena 39 ca splošnega zakonika o davkih pomeni splošen ukrep francoskega davčnega prava.
