Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
difteria
davica
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
difteria cutánea
kožna davica:
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
difteria en otras localizaciones
davica na drugih mestih:
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anti-difteria (0,1 iu/ ml) †
(mejna vrednost) antidifterijsko (0, 1 i. e. / ml) †
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vacunas contra la difteria y el tétanos
cepiva proti davici-tetanusu
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
persona que satisface los criterios analíticos de difteria respiratoria.
vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila za respiratorno davico.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toxoides de la bacteria que provoca la difteria y el tétanos;
toksoidov iz bakterij, ki povzročajo davico in tetanus,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la difteria afecta principalmente a las vías respiratorias y algu nas veces a la piel.
bakterije tudi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a lad toxoide de difteria, toxoide de tetano, pertussis (célula completa):
t davični toksoid, tetanusni toksoid, oslovski kašelj (celotna celica):
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la infección por vih no se considera una contraindicación para la vacunación frente a la difteria, tétanos, tos ferina y vhb.
okužba s hiv ni kontraindikacija za cepljenje proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju in hbv.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si su hijo ha tenido previamente una reacción alérgica a cualquier vacuna frente a difteria, tétanos o tos ferina o hepatitis b.
če je predhodno imel alergijsko reakcijo na katerokoli cepivo proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju (pertusisu) ali hepatitisu b.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque puede aparecer alguna respuesta de anticuerpos contra la toxina diftérica, la inmunización con esta vacuna no sustituye a la inmunización rutinaria contra la difteria.
Čeprav lahko po cepljenju s cepivom prevenar pride do določenega imunskega odgovora na davični toksoid, to cepivo ne more nadomestiti običajnega cepljenja proti davici.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
infanrix penta está indicada para la vacunación primaria y de recuerdo de niños, frente a difteria, tétanos, tos ferina, hepatitis b y poliomielitis.
infanrix penta je indiciran za osnovno in obnovitveno cepljenje otrok proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju, hepatitisu b in otroški ohromelosti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a difteria, tétanos, tosferina, hepatitis b y enfermedades invasivas causadas por haemophilus influenzae tipo b y para la inmunización de recuerdo de niños pequeños durante el segundo año de vida am
cepivo quintanrix je indicirano za osnovno cepljenje otrok (med prvim letom življenja) proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju, hepatitisu b in invazivnim boleznim, ki jih povzroča haemophilus influenzae tipa b ter za obnovitveno cepljenje otrok med drugim letom življenja. ilo
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hexavac está indicado para ayudar a proteger a su hijo frente a la difteria, tétanos, tos ferina, poliomielitis, infección hepática causada por todos los subtipos conocidos de virus de la hepatitis b y
hexavac je namenjen zaščiti vašega otroka proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju, otroški ohromelosti, okužbi jeter, ki jo povzročajo vsi znani podtipi virusa hepatitisa b in proti invazivni
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vacuna de difteria, tétanos, pertussis acelular, poliomielitis inactivada, hepatitis b (recombinante) y haemophilus influenzae tipo b conjugada, con adyuvante
adsorbirano cepivo proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju (acelularno), otroški ohromelosti (inaktivirano), hepatitisu b (rekombinantno) in proti hemofilius influenzae tipa b (konjugirano cepivo), z adjuvansom
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vacuna de difteria, tétanos, pertussis acelular, poliomielitis inactivada, hepatitis b (recombinante) y haemophilus influenzae tipo b conjugada, con adyuvante.
adsorbirano cepivo proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju (acelularno), otroški ohromelosti (inaktivirano), hepatitisu b (rekombinantno) in proti hemofilusu tipa b (konjugirano).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
quintanrix contiene pequeñas cantidades de: • toxoides de las bacterias que causan la difteria y el tétanos; • b. pertussis enteras muertas;
zd
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
además, los limitados resultados de inmunogenicidad obtenidos en un estudio abierto y controlado indican que procomvax podría administrase concomitantemente con dtap (vacuna de difteria, tétanos, pertussis acelular), utilizando lugares y jeringas diferentes.
poleg tega omejeno število izsledkov o imunogenosti iz odprte, kontrolirane raziskave kaže, da se procomvax lahko uporabi sočasno z dtap (diphtheria, tetanus, and acellular
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
