Vous avez cherché: fertilización (Espagnol - Slovène)

fertilización
oploditev

régimen de fertilización,
način gnojenja,

servicios de fertilización in vitro
storitve in vitro fertilizacije

el plan de fertilización incluirá los datos siguientes:
načrt gnojenja vključuje naslednje:

- en casos de fertilización in vitro (fiv).
- v primeru oploditve in vitro (ivf - » in vitro fertilisation «).

estimular la innovación mediante la fertilización cruzada de conocimientos
spodbujanje inovacij z medsebojnim bogatenjem znanja

«¿una trabajadora que se somete a una operación de fertilización in vitro es una
„ali je delavka, pri kateri se opravi oploditev in vitro, ‚noseča delavka‘ v smislu prvega

este certificado no recoge ningún requisito específico relativo al esperma utilizado para la fertilización.
to spričevalo nima nobenih posebnih zahtev v zvezi s semenom, uporabljenim za oplojevanje.

también es necesario señalar que en austria existe ahora el derecho a la fertilización in vitro.
zavarovanec je na začetku upravičen do denarnih dajatev (ohranitev plače ali dnevnih nadomestil za čas bolezni), predvidenih za primer nezmožnosti za delo zaradi bolezni.

la solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones precisando el modo de fertilización de la planta.
namen zahtevka je spremeniti specifikacijo tako, da se določi način gnojenja rastline.

cada agricultor llevará un registro de fertilización con datos sobre la gestión de los aportes de nitrógeno y de fósforo.
vsak kmet vodi bilanco gnojenja, vključno z informacijami o upravljanju z vnosi dušika in fosforja.

mujeres sometidas a estimulación ovárica para el desarrollo folicular múltiple previo a la fertilización in vitro u otras técnicas de reproducción asistida
Ženske v postopku stimulacije jajčnikov za doseganje razvoja več foliklov pred in vitro oploditvijo ali drugimi tehnikami asistirane reprodukcije:

cada explotación mantendrá una relación de fertilización que contenga información relacionada con la gestión de las aportaciones de fósforo y aguas grises.
vsaka kmetija vodi bilanco gnojenja, vključno z informacijami o upravljanju z onesnaženimi vodami in vnosi fosforja.

mujeres sometidas a estimulación ovárica para el desarrollo folicular múltiple previo a la fertilización in vitro u otras técnicas de reproducción asistida:
Ženske v postopku stimulacije ovarijev za doseganje razvoja več foliklov pred in vitro oploditvijo ali drugimi tehnikami asistirane reprodukcije:

cada explotación tendrá un plan de fertilización en el que se describan la rotación de cultivos de la explotación y la aplicación de estiércol y de otros abonos que se prevea en ella.
vsaka kmetija mora imeti načrt gnojenja, kjer je opisano kolobarjenje na kmetijskem zemljišču ter načrtovana uporaba živinskega gnojila in drugih gnojil.

cetrotide 3 mg inhibe la ovulación prematura, no deseable durante el tratamiento hormonal de estimulación ovárica ya que sólo los óvulos maduros son adecuados para la fertilización.
cetrotide 3 mg zavira prezgodnjo ovulacijo, ki je nezaželena med hormonskim zdravljenjem za stimulacijo jajčnikov, saj so samo zrele jajčne celice primerne za oploditev.

cada explotación tendrá que contar con un plan de fertilización, en el que se describan la rotación de los cultivos de la explotación agrícola y la aplicación prevista de estiércol y de abonos nitrogenados y fosfatados.
vsaka kmetija ima načrt gnojenja, kjer je opisano kolobarjenje kmetijskega zemljišča in načrtovana uporaba gnojila, dušika in fosfatnih gnojil.

cada explotación tendrá que contar con un plan de fertilización, en el que se describan la rotación de los cultivos de la explotación agrícola y la aplicación prevista de estiércol y de abonos químicos nitrogenados y fosfatados.
za vsako kmetijo je treba voditi načrt gnojenja, ki opisuje kolobarjenje posevkov na kmetijskem zemljišču ter načrtovani vnos živinskega gnojila, dušikovih in fosfatnih kemičnih gnojil.

cada explotación de prados beneficiaria de una exención aceptará que la aplicación contemplada en el artículo 4, apartado 1, así como el plan y la relación de fertilización, puedan ser objeto de control.
vsaka travniška kmetija, za katero je odobreno individualno odstopanje, se strinja, da se vloga iz člena 4(1), načrt gnojenja in bilanca gnojenja preverjajo.

cada explotación que se acoja a una exención individual deberá aceptar que la aplicación contemplada en el artículo 4, apartado 1, así como el plan de fertilización y la contabilidad de ésta, puedan ser objeto de control.
vsaka kmetija, za katero je odobreno individualno odstopanje, se strinja, da se uporaba iz člena 4(1), načrt gnojenja in bilanca gnojenja preverjajo.